Translation for "equivalent" to italian

Equivalent

adjective

• equivalente
• pari

Translation examples

equivalente adjective

have a phonetic equivalent.
hanno un equivalente fonetico.

Well, what's the equivalent?
Bene, e qual e' l'equivalente?

Equivalent firepower, 40 megawatts.
Potenza equivalente a 40 megawatt.

The simulation equivalent, at least.
Beh, l'equivalente della simulazione.

- Let's find their equivalent.
- Troviamo un equivalente.

Equivalent, I said I'm a civilian
Ho detto equivalente.

This is the Satanic equivalent.
Questo e' l'equivalente satanico.

Well, equivalent binds.
Beh, situazioni equivalenti.

The equivalent of the docks.
L'equivalente del porto.

The equivalent here would be...
L'equivalente per loro sarebbe...

pari adjective

I'II charge you a weekly interest equivalent to the going rate of one meatball.
Mi pagherai un interesse settimanale... pari al prezzo di una polpetta.

It is possible in the near future. An American of equivalent rank. Might be captured by Soviet Russia.
Ma è possibile che, in un prevedibile futuro, un americano di pari grado venga catturato dai sovietici.

'Such deviation possible only if a disturbing force equivalent to 20,000 tons of steel or iron ore... - 20,000 tons? ...had become part of the earth at about a 50-mile radius.'
Tale deviazione è possibile solo nel caso che una forza perturbatrice pari a 20.000 tonnellate di acciaio e di minerale ferroso sia venuta ad inserirsi nella Terra entro un raggio di 80 km.

Exactly equivalent to seven times that of a human.
..pari esattamente a sette volte quello del corpo umano.

It was an electron-pulse device designed to emit an electrical charge equivalent to 100 lightning strikes.
Un ordigno ad elettropulsione progettato per emettere una carica elettrica pari a cento fulmini.

Equivalent to ten pints of lager or six pints and four doubles or two bottles of wine.
Pari a dieci boccali di birra chiara, o sei boccali di chiara e quattro birre doppie, - o due bottiglie di vino.

This is a variable-yield nuclear warhead, capable of producing a blast equivalent to one megaton of TNT.
Questa, è una testata nucleare a potenza variabile... in grado di produrre un'esplosione pari a quella di un megatone di TNT.

Just give me bills of equivalent worth, and we'll call it even.
Mi dia banconote dello stesso ammontare e siamo pari.

And I also believe that you are very loyal to the execution of their tasks , but the content of our contracts are equivalent is why we absolutely do not allow you insulted
E credo anche che siete molto fedeli agli ordini. Ma il contenuto dei nostri contratti ci rende pari, ed è per questo che non vi permettiamo assolutamente di insultarci.