Translation for "entail" to italian

Entail

verb

• comportare
• implicare
• lasciare in eredità

Translation examples

comportare verb

Your honor,the defendant is charged With a heinous and inexplicable crime That may entail the death penalty.
Vostro Onore, l'imputato è accusato di un crimine efferato e inspiegabile che potrebbe comportare la pena di morte.

How should entail
Come si deve comportare,

With all the extra expense that entails?
Con tutte le... Spese aggiuntive che puo' comportare?

I had hoped that this separation wouldn't be permanent enough that it would entail references and credit checks and outlaying security payments, but it'll be fine.
Speravo che questa separazione non fosse tanto duratura da comportare delle referenze e verifiche di solvibilità finanziaria e dover fare versamenti di caparre, ma va bene così.

implicare verb

Lieutenant... as a Trill candidate, did Jadzia understand the responsibilities to be assumed upon becoming a Trill, and did you accept those responsibilities and any consequences they might entail?
Tenente... come candidato trill, Jadzia conosceva le responsabilità che l'attendevano, ed accettò quelle responsabilità e le conseguenze che avrebbero potuto implicare'?

eredità noun

AND THAT ENTAILED AWAY FROM HIS DAUGHTERS--
E UN'EREDITA' COSI' LONTANA DALLE FIGLIE...

Otherwise, I see no occasion for entailing estates away from the female line.
A parte ciò, non vedo alcun motivo per tagliar fuori le donne dalle eredità.

Well, if I must accept your proposal in order to break the entail and save my family's estate, then yes, I will marry you.
Ebbene, se devo accettare la vostra proposta per spezzare il vincolo dell'eredita' e salvare la tenuta della mia famiglia... allora, certamente.

- ¶ farewell... ¶ - miss Bennet's father's estate is entailed on Mr. Collins, I believe.
- ¶ FAREWELL... ¶ - LA PROPRIETA' DEL PADRE DI MISS BENNET VERRA' IN EREDITA' A MR. COLLINS, CREDO.

An inheritance like yours entails obligations as well as privileges.
(NITRITl) Un'eredità come la vostra comporta certi obblighi oltre ai privilegi, naturalmente. Ah!

I think it the hardest thing in the world, that your estate should be entailed away from your own poor children.
Credo sia la cosa più difficile del mondo, che la tua tenuta debba essere sottratta all'eredità delle tue figlie.

Longbourn is entailed to him.
Longbourne è stata data in eredità a lui.