Translation examples
Please end all enquiries here.
Fate tutte le domande che volete.
Let me see if I can make enquiries.
Vediamo se riesco a fare domande in giro.
It's just a... .. general enquiry.
No, è solo... una domanda generica.
Not your best line of enquiry.
Non la sua domanda migliore.
I thank you for your enquiry, sir.
La ringrazio per la sua domanda, signore.
There's no time for enquiries.
Non c'e' tempo per le domande.
Geordi, may I make a personal enquiry?
Geordi, posso farti una domanda personale?
I made a few gentle enquiries, George.
- Ho fatto delle domande cortesi, George.
- Making statements, making enquiries.
- Raccogliere dichiarazioni, fare domande...
I'll make the necessary enquiries through the War Office.
Farò le dovute domande al dipartimento di guerra.
I'm here on a legitimate enquiry.
Sono qui per un'inchiesta legittima.
We're conducting an enquiry...
Se non fossi in servizio, risponderei. - È una inchiesta su...
a special line of enquiry?
una linea speciale di inchiesta?
He is helping with our enquiries.
Abbiamo bisogno di lui per l'inchiesta.
I'm not in charge of the enquiry.
Non sono io quello incaricato dell'inchiesta.
I would suggest by commissioning a public enquiry.
Commissionando un'inchiesta.
A murder enquiry can become big trouble.
Un'inchiesta per omicidio potrebbe diventare un grosso guaio.
I've no doubt the enquiry will be fair.
Certo, l'inchiesta sarà giusta
I shall have a full enquiry into the whole thing.
Aprirò un'inchiesta sull'intera faccenda.
This is merely an enquiry.
Questa è puramente un'inchiesta.
I shall make enquiry.
Faro' un'indagine.
How's your enquiry progressing?
Come procedono le vostre indagini?
-There'll be an enquiry.
- Ci sarà un'indagine.
We're making enquiries.
- Stiamo facendo un'indagine.
- We'll continue the enquiry, sir.
- Continueremo l'indagine, signore.
We will have an enquiry.
Faremo un'indagine.
I'm ordering a police enquiry.
Ordinero' un'indagine.
Door-to-door enquiries.
Indagini porta a porta.
This is an enquiry.
Questa è un'indagine.
The enquiry can determine that.
L'indagine stabilià questo.
- My uncle will continue his enquiries alone.
Mio zio continuerà la sua ricerca da solo.
They've killed scientific enquiry.
Hanno soppresso la ricerca scientifica.
Here...to help... ..with your enquiries.
Ecco tenete... per aiutarvi... nella vostra ricerca.
They've made enquiries.
Hanno fatto ricerche.
I've been making some enquiries.
Ho fatto delle ricerche.
Yeah, a cornerstone of scientific enquiry.
Già, un caposaldo della ricerca scientifica.
Could you make some discreet enquiries?
Potreste fare delle ricerche, con discrezione?
Friends in Taipei have made enquiries.
Alcuni amici a Taipei hanno fatto delle ricerche.
I've made enquiries, but to little avail.
Ho fatto delle ricerche, ma con scarso esito.
Our enquiry is not over.
le investigazioni procedono.