Translation for "endorses" to italian
Translation examples
That sounds like the modern equivalent of hanging out in front of the 7-Eleven and waiting for something to happen, which I did the shit out of in my youth, but I can't endorse in you youngsters.
Sembra l'equivalente moderno di bazzicare davanti al 7-Eleven aspettando che succeda qualcosa. Cosa che ho fatto parecchio in gioventu' ma che non riesco ad approvare in voi giovani.
and why Charlie and Tony are here today, our American friends, to endorse the global nature of this venture.
E perché Charlie e Tony sono qui oggi, i nostri amici americani, per approvare la visione globale di questa impresa.
I cannot in good conscience endorse this shit, Becca.
In tutta coscienza non posso approvare questa cazzata.
Accused of endorsing torture and extraordinary rendition at the notorious ghost prisons and black sites that have come to symbolize the CIA for many, Moore's expected resignation by day's end...
Accusata di approvare la tortura e le consegne straordinarie presso le famigerate prigioni fantasma e i siti neri che per molti sono diventati ormai il simbolo della CIA, le dimissioni della Moore sono attese...
We have to make the best possible case to the government, get it to endorse partition and shock the leaders out of their intransigence by accelerating the process. Otherwise the bloodshed will continue.
Dobbiamo fare il punto migliore possibile al governo, fargli approvare la divisione e scuotere i leader dalla loro intransigenza accellerando il processo, altrimenti continueranno i massacri.
I cannot endorse that shit.
Non posso approvare questa stronzata.
I cannot endorse that message, but I do acknowledge it.
Non posso approvare questo messaggio, ma ne riconosco la validita'.
Ah, more books to endorse.
Ah, altri libri da approvare.
I know you can't endorse what I did. But as my most valued friend, I hope you can understand.
So che non può approvare quello che ho fatto... ma come mio carissimo amico, spero possa capire.
verb
This financial institution cannot endorse pornography.
La nostra banca non può avallare la pornografia!
After careful consideration, I've decided not to endorse your park.
Dopo un'attenta riflessione ho deciso di non avallare il suo parco.
You don't expect me to endorse a therapy... just on the basis of one hopeful observation?
Non mi chiederà di avallare una terapia sulla base del successo di un solo caso?
verb
Can Clark sign something to endorse me as his proxy?
Clark puo' firmare una procura a mio favore?
You could take out loans... sign and endorse his notes...
guardi signora rhiedere ei prestiti... firmare girare rambiali erretera...
Can you endorse this check?
Può firmare questo assegno?
And if I could just persuade you to sign off on the park, give it your endorsement, maybe even pen a wee testimonial, I could get back on schedule.
E se riuscissi a convincervi... a firmare una relazione di avallo al parco, o anche un piccolo apprezzamento, potrei rientrare nei tempi previsti.
Hi. Did you let your grandmother endorse a car loan for you?
Hai fatto firmare alla nonna un prestito per te?
She has to endorse the royalty checks.
- Deve firmare gli assegni per i diritti.
Like trying to convince Katie to sign that endorsement deal, convincing her to leave the family.
Come aver convinto Katie a firmare un contratto di sponsorizzazione, allontanandola dalla famiglia.
I spoke to Keith Barton, and he was reluctant to endorse the official version.
Ho parlato con Keith Barton ed è stato riluttante a confermare la versione ufficiale.
verb
You can't endorse a $119,000 cheque.
Non puoi girare un assegno da 119,000 dollari.
And I know firsthand how money and the temptations of a big endorsement can turn your head and make you lose your purpose in life.
E so per esperienza come i soldi e le tentazioni di un grande ingaggio possano far girare la testa e far perdere la bussola, nella vita.
Hey, is that the same one you used to endorse the check that Chuck gave you when you gambled away your mortgage payment on college football?
È quella che facesti per girare l'assegno che ti dette Chuck quando ti giocasti i soldi dell'ipoteca sul football scolastico?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test