Translation examples
And the ending?
E il finale?
- Ending for what?
Finale di cosa?
A bitter ending?
Un amaro finale?
Find an ending.
Trova un finale.
- kind of ending.
- tipo di finale.
Just the ending.
Solamente il finale.
- End of his ass, end of story.
- Fine del bastardo, fine della storia.
End of conversation, end of meeting.
Fine discorso, fine riunione.
End of sentence, end of discussion.
Fine della frase. Fine della discussione.
End of move, end of move!
Fine del turno, fine del turno!
End of railroad, end of province, end of police escort.
Fine della ferrovia, fine della provincia, fine della scorta armata.
- End of story, end of project.
- Fine della storia, fine del progetto.
"End"... No. "The end"!
"Fine" - No. "La fine"!
The end? It's not about the end.
Alla fine, non prima della fine.
A surprise ending.
Conclusione a sorpresa.
A bitter end.
Un'amara conclusione.
To endings and beginnings.
Alle conclusioni e agli inizi.
I enter the end.
Entro nella conclusione.
Stories without endings.
Storie senza una conclusione...
Because it's an end.
Perche' e' una conclusione.
We could end on this.
Questa sarebbe un'eccellente conclusione.
The ending. Um, you know?
La conclusione... capito?
All with happier endings.
Tutte con conclusioni piu' felici.
But endings are inevitable.
Ma... le conclusioni sono inevitabili.
Where does it end?
Dove avrà termine?
End of the line.
Fino al termine.
It's ending tomorrow.
I termini scadono domani.
This ends now.
Tutto questo termina qui.
diary ends there.
Il diario termina qui.
- End that conversation.
Termina la conversazione.
Space program ends.
Programma spaziale termina.
Push "end call." Push "end call."
- Premi "Termina chiamata". Premi "Termina chiamata".
Computer, end program.
Computer, termina il programma.
End this suicide investigation.
Termina quest'investigazione.
Another dead end.
Strada senza uscita.
That's a dead end.
È senza uscita.
Cover the other end.
Copri l'altra uscita.
The south end.
All'uscita a sud.
There's the other end.
L'uscita è laggiù.