Translation for "embodied" to italian

Embodied

verb

• incarnare
• incorporare
• includere
• impersonare
• personificare

Translation examples

incarnare verb

This magazine needs to embody the school motto and the school mantra.
Questa rivista deve incarnare il motto e il mantra della scuola.

See: proof that a sailor can embody the quintessence of beauty.
Guarda: la prova che un marinaio può incarnare la quintessenza della bellezza.

You can't embody a cause if you haven't got one.
Non puoi incarnare un ideale se non... Ne hai nessuno.

"The leading man must always embody the traits of a leading man."
Il protagonista deve sempre incarnare i tratti di un attore principale.

I have only ever tried to embody what is good about this nation.
Ho sempre, solo cercato di incarnare quello che e' buono in questa nazione.

That I, as I stand here can embody everything any woman could ever possibly achieve.
Che io, così come sono... Posso incarnare tutto ciò che ogni donna potrà mai raggiungere.

You can embody the best of both worlds.
Tu puoi incarnare il meglio dei due mondi.

But... Which of you can embody both Swans?
Ma... chi di voi può incarnare entrambi i cigni?

Which... You may embody...
E che... puoi incarnare...

I think it's natural to embody the world around us with consciousness.
- Sì, invece. Dico solo che è normale incarnare la nostra coscienza nel resto del mondo.

impersonare verb

Commander Sisko has volunteered to embody Joran.
Il comandante Sisko si è offerto di impersonare Joran.

You have got to embody the role of a good NTSF agent.
Dovrai impersonare il ruolo di un buon agente della NTSF.

For his games, Commodus is certain if he can embody the Roman god, he too will be invincible... and be forever honored by the Roman people.
Per i suoi giochi, Commodo è certo che, riuscendo a impersonare il dio romano, anche lui, sarà invincibile e celebrato per sempre dal popolo di Roma.

I was hoping that you would embody Audrid for me.
Speravo che potessi impersonare Audrid per me.

Did Quark just agree to embody one of your female hosts?
Sbaglio o Quark ha accettato di impersonare un ospite femminile?

personificare verb

That to embody the Christmas spirit made one a better person.
Che personificare lo spirito del Natale renda le persone migliori.

He seemed to embody all that was magnificent in British Imperial power.
Sembrava personificare tutta la grandezza dell'Impero britannico.

And if embodying her avatar at a comic-book store is...
E se personificare il suo avatar in un negozio di fumetti e'...