Translation examples
You accept each other's eccentricities, flaws--
Accettate le eccentricità degli altri, i difetti--
Despite your, er.. your eccentricities.
Nonostante le tue... le tue eccentricita'.
Is this another evidence of your eccentricity?
E' un'altra prova della sua eccentricità?
Funny, the eccentricities of human existence.
Strano, le eccentricita' dell'esistenza umana.
Eccentricity is often the brother to greatness.
L'eccentricita' spesso e' parente della grandezza.
I'm well acquainted with my brother's eccentricities.
Conosco bene le eccentricità di mio fratello.
You mean you love excess and eccentricity.
Quindi adora anche gli eccessi e l'eccentricità.
Too many acute angles. Too many eccentricities.
Troppi angoli acuti, troppe eccentricità.
Aren't those eccentricities what make us human?
Non sono queste eccentricita' a renderci umani?
Well, guys call it eccentric.
Questo, da loro, si chiama eccentricita'.
I've handled Victoria's little eccentricities before.
Ho già avuto a che fare con le stravaganze di Victoria.
I thought at first that they were eccentricities.
All'inizio pensavo fosse stravaganza.
I mean, my eccentricities only go so far.
Cioe', le mie stravaganze non arrivano a questo punto.
Allow me this one eccentricity.
Concedimi questa stranezza.
Well, we all have our eccentricities.
Ognuno di noi ha le sue stranezze.
On the contrary, you no longer get to enjoy my charming eccentricities.
Proprio il contrario. Non meriti più di godere delle mie affascinanti stranezze.
- Every man has his eccentricities.
- Ogni uomo ha le sue stranezze.
I heard you had your eccentricities but this isn't exactly making me swell of confidence
Ho sentito delle sue stranezze, ma questo non mi fa esattamente acquistare fiducia.
What are your eccentricities, dear Edward?
Quali sono le vostre stranezze, caro Edward?
Old Shen has another eccentricity.
Shen ha un'altra stranezza.
We all have our little eccentricities, I suppose.
Ognuno di noi ha le sue stranezze, suppongo.