Translation for "dupes" to italian

Dupes

verb

• ingannare
• abbindolare
• gabbare

Translation examples

ingannare verb

Well, she wasn't the duped, she was the duper.
E' stata lei a ingannare.

Stanton, you're being duped by a cold reader.
Ti stai facendo ingannare da un freddo veggente.

I Got Duped On This Apartment.
Mi sono fatta ingannare per l'appartamento.

We can't let him dupe us.
Non possiamo lasciarci ingannare.

"but don't be duped.
Ma non farti ingannare...

Anybody else I could dupe.
A chiunque riuscissi a ingannare.

Brilliant enough to dupe my entire staff?
Brillante al punto da ingannare tutto il mio staff?

Which kind does he have you duping?
Quale devi ingannare?

You want to dupe the American people?
- Volete ingannare il popolo americano?

A tawdry illusion to dupe humans!
Un'illusione da due soldi, per ingannare gli umani!

babbeo noun

I will no longer be my father's dupe.
- Non sarò più il babbeo di mio padre.

He was a dupe, not a plant.
- È solo un babbeo.

Everybody who died that day,frank,but mostly our guys, 'cause what you're saying is they weren't heroes,they were dupes.
Tutti quelli che sono morti quel giorno, Frank, ma soprattutto i nostri ragazzi, perche' stai dicendo che non erano degli eroi, ma dei babbei.

SASKIA VAN RIJN: The boy was an innocent drawn into the affair, the dupe who pulled the trigger, the innocent, ignorant trigger puller, hardly to be blamed, even by the most persistent and the most cynical.
Il ragazzo era un innocente incastrato nella vicenda, il babbeo a cui toccò premere il grilletto, un innocente, un ignorante, difficile da biasimare, anche per i cinici più insistenti.

No.No.I was a good person until certain bad people, present company definitely included, convinced me that good people are dupes.
No. No. Ero una buona persona finche' una cattiva, sicuramente inclusa tra i presenti, mi ha convinto che le persone buone sono dei babbei.

abbindolare verb

As explained by Naylor, the sole purpose of their meetings is to compete for the highest death toll as they compare strategies on how to dupe the American people.
Secondo Naylor si incontrano solo per fare a gara a chi ha la mortalità più alta e confrontano strategie per abbindolare gli americani.

Letting yourself be duped by Dukat into joining this cult.
Si è lasciato abbindolare da Dukat e questa sua setta.

You don't wanna be conned or duped, have the wool pulled over your eyes.
Non vuoi farti abbindolare, turlupinare, o farti mettere la benda sugli occhi.

You thought you could dupe the stupid starlet, huh?
Pensaνi di poter abbindolare un'attricetta stupida, eh?

zimbello noun

An old grandma who looked as if she wouldn't harm a fly called me a penciI-pushing capitalist dupe.
Una nonnetta che sembrava incapace di far male ad una mosca mi ha chiamata zimbello capitalista e scribacchina.

credulone noun

But I'm not a dupe.
lei. Ma io non sono un credulone.

I'm not a dupe.
- Non sono un credulone.

Maybe we're just a pair of dupes ourselves.
Forse siamo solo una coppia di creduloni egoisti.

You call me a dupe.
Mi chiama un credulone.

Michaels-- and an unfortunate, innocent dupe-- you.
Michaels... e di un innocente credulone sfortunato:

Dupe or mastermind, you were inside the circle.
Credulone o genio, tu gli eri vicino.

I'm a dupe.
Sono un credulone.

Here's what happened. Hannigan needed a dupe, an accomplice.
Hannigan aveva bisogno di un credulone, di un complice.

We play the part of naive dupes, rather than willing accomplices.
Noi recitiamo la parte degli ingenui creduloni invece di quella dei complici compiacenti.

Top-of-the-Christmas-tree Castiel, no more than a dupe.
La punta dell'albero di Natale Castiel... nient'altro che un credulone.

gonzo noun

So she thinks he's a rich dupe.
Cosi' che lei pensi che lui sia un ricco gonzo.

To actually believe in nuclear power was, by definition to be a dupe.
Credere nell'energia nucleare significava, per definizione, essere un gonzo.

And she, knowing full well the part he has played, once more calls for you, her still-favourite dupe, to stroke and tug our secrets free.
E lei... sapendo perfettamente che parte lui abbia giocato, ancora una volta chiama voi... il suo gonzo preferito di sempre, e usa le sue lusinghe per strapparci i nostri segreti.