Translation for "drifting out" to italian

Drifting out

• alla deriva
• alla deriva fuori

Translation examples

alla deriva

And they drift out to sea. Until the end.
e vanno alla deriva in mare fino alla fine.

"I drifted out to sea."
"Andai alla deriva sul mare."

You're drifting out to sea.
Andate alla deriva in mare.

They seem to have lost power, They're drifting out of control!
Sembra che abbiano perso potenza, sono alla deriva!

Then either we'll get recaptured by a Frenchman or we'll drift out into the Atlantic.
In quel caso, o saremo di nuovo catturati dai Francesi o finiremo alla deriva nel mezzo dell'Oceano Atlantico.

Children, if Dale and Jerry are drifting out to sea... don't you think the best thing we could do is rescue them?
Ragazzi, se Dale e Jerry vanno alla deriva perché non corriamo a salvarli?

Until it drifts out so sea with all the other emotional driftwood bobbing around out there.
Finché non giunge alla deriva sul bagnasciuga con tutti gli altri detriti emozionali trasportati dal mare.

Variations of Aaron being in mortal peril. Trapped in a piano. Drifting out to sea.
Variazioni su Aaron in pericolo mortale... intrappolato in un pianoforte... in mare alla deriva...

Pardon me, sir, Mr. Travers and Miss Tremont, sir... they're drifting out to the bay in a gondola, sir. There.
Il signor Travers e la signorina Tremont vanno alla deriva in una gondola.

Shows the body went in the water west of the bridge and drifted out.
Mostra che il corpo e' entrato in acqua a Ovest del ponte e poi e' andato alla deriva.