Translation for "dreamt" to italian

Dreamt

verb

• sognare
• almanaccare

Translation examples

sognare verb

Things even you never dreamt of.
Cose che non hai mai osato sognare.

The person to woke Alice up, dreamt again.
La persona che ha svegliato Alice, ha ricominciato di nuovo a sognare.

Before he ever dreamt of an island he began construction on an amphitheatre
Prima ancora di sognare l'isola, aveva iniziato a costruire un anfiteatro

But something in the day's events had occasioned in me a certain disquiet, a sense that... There may be more things in heaven and earth, Horatio, than are dreamt of in your philosophy.
Maqualcosa,neglieventidellagiornata, mi aveva provocato una certa inquietudine, una sensazione che... ci potrebbero essere piu' cose nei Cieli e sulla Terra, Horatio, di quante la tua filosofia ne possa sognare.

There are more things in heaven and earth than are dreamt of in your philosophy, reverend Cole.
Esistono molte piu' cose sia in cielo che in terra di quante se ne possano anche solo sognare nella vostra filosofia, reverendo Cole.

Couldn't someone have dreamt up a goddamn beach? Huh?
Qualcuno non poteva sognare una stramaledetta spiaggia?

Irene and Roger ate their elegant breakfast... over the air from their chic Manhattan townhouse... while they chatted charmingly... about people and places we only dreamt of. You look marvelous, darling.
Irene e Roger consumavano una raffinata colazione nella loro casa di Manhattan chiacchierando amabilmente di persone e luoghi che noi potevamo solo sognare.

And me, I dreamt of the woman I Iove being in the place of that poor woman?
E io dovrei sognare che la donna che amo sia al posto di quella scavezzacollo?

'I dreamt of wolves all through the night 'and wondered if I would see her again.
Quella notte non feci che sognare lupi. L'indomani tornai da lei col timore di non trovarla.

No idea what I have sacrificed to raise you, to provide you with a life that I could only have dreamt about.
Non hai idea di cosa ho sacrificato per crescerti, per offrirti... Una vita che io potevo solo sognare.