Translation for "drafted" to italian

Drafted

verb

• stilare
• abbozzare
• stendere
• tirare
• arruolare
• mandare in missione

Translation examples

stilare verb

I'll have my lawyer draft an agreement.
Farò stilare al mio avvocato una bozza di contratto.

So I had Warren draft up a severance agreement.
Ho chiesto a Warren di stilare un accordo di rescissione.

This goes against my "never drink and draft" policy.
Va contro la mia politica di "mai bere e stilare un caso".

Now, Terry's gonna be in touch with Veteran Affairs first thing tomorrow to draft an amendment.
Terry contatterà gli Affari dei Veterani, domani, per stilare un emendamento.

He was busy, uh, drafting some pertinent documents.
Era impegnato... a stilare documenti pertinenti al caso.

The admiral sent us here to investigate the evidence and help draft charges, if necessary.
Troverà i capi d'accusa in cima. L'ammiraglio ci ha inviati per investigare gli indizi e aiutare a stilare l'accusa, se necessario.

All right, I've taken the liberty of drafting these workflow charts which outline our duties and the path we will follow as we develop our groundbreaking new app.
Ok... mi sono preso la liberta' di stilare questi schemi operativi che descrivono a grandi linee i nostri compiti e la strada che seguiremo nello sviluppo della nostra innovativa app.

You cannot design a life that works... without first drafting a clear blueprint.
Non potete crearvi una vita soddisfacente senza prima stilare un piano ben definito.

I don't have time to move slowly. You want to use this guy, I'll have my office draft up an agreement of cooperation, something with teeth.
- Non ho tempo per procedere piano, se vuole usare questi tizi, faro' stilare al mio ufficio un accordo di collaborazione, una cosa seria.

Ladies and gentlemen of the press, our Supreme Leader is indisposed to answer your questions as he is currently drafting Wadiya's new constitution, which is scheduled to be signed at the Lancaster Penthouse Ballroom in three days.
Signori della stampa, il Supremo Leader non è disponibile per le domande, perché è impegnato a stilare la nuova Costituzione di Wadiya, la cui firma è prevista alla Lancaster Penthouse Ballroom fra 3 giorni.

abbozzare verb

Have you finished drafting my statement?
Hai finito di abbozzare la mia dichiarazione?

I will get more information and start drafting a statement.
Vedro' di scoprire di piu' e iniziero' ad abbozzare una dichiarazione.

Well, um, yeah. I can just draft a cease and desist letter for you.
Posso abbozzare un decreto ingiuntivo.

Drafting a letter to opposing counsel.
E della proposta di abbozzare la lettera da inviare alla controparte.

I will give you some time to draft up an official statement.
Le lascero' il tempo per abbozzare una dichiarazione ufficiale.

Yeah, he needs them done by 2:30 so he can draft a letter.
Sì, ne ha bisogno entro le 14:30 per abbozzare una lettera.

You don't spend hours drafting a judgement.
Non passi ore a - abbozzare il processo.

Pre can draft on Viren and recharge for one last move.
Pre può abbozzare su Viren e ricaricarsi per l'ultima mossa.

No, Mac, I think you, uh, draft a response to the first letter.
No, Mac, credo che lei debba abbozzare una risposta per la prima lettera.

You think you might be able to draft a bill that he can sponsor?
Riusciresti ad abbozzare una legge che possa sostenere?

stendere verb

So I started drafting that counterproposal.
Ho iniziato a stendere quella controproposta.

Ivan helped draft the framework agreement between Russia and the United States to eliminate those weapons.
Ivan ha dato una mano a stendere la bozza dell'accordo tra Russia e Stati Uniti per eliminare quelle armi.

I need you to call the attorney general and draft a witness protection agreement for Jonas Hodges.
Dovresti chiamare il Procuratore Generale, e stendere una bozza di un accordo di Protezione Testimoni per Jonas Hodges.

My suggestion is we draft a complaint, don't file it, set up a meeting with the doctor and effect a quiet settlement.
Io suggerisco di stendere una citazione in giudizio, non archiviarla, organizzare un incontro con il dottore ed effettuare un piccolo accordo.

Dan, if you want me to help you draft another version of it that doesn't shanghai every troubled kid in your area, I'll be happy to.
Se vuoi ti aiuto a stendere un'altra versione del progetto che non preveda il trasloco dei ragazzi in difficoltà dalla tua zona.

With the help of the U.M., I will draft a new constitution for Wadiya and sign it in five days, on Wadiya's Independence Day.
Con la collaborazione dell'OMU... io stenderò una nuova Costituzione per Wadiya e la firmerò tra cinque giorni, per il Giorno dell'Indipendenza di Wadiya.

I'll be drafting a statement this afternoon.
Stendero' un comunicato stampa nel pomeriggio.

tirare verb

I'm going to draft Wheeler, make him pull me around the track.
Mi metto nella scia di Wheeler, mi faccio tirare un po'.

I barely got my pants up before getting drafted by this old "big as a house."
Nemmeno il tempo di tirare su i pantaloni che vengo incastrato da questo "gigante come una casa".

arruolare verb

I should've drafted some other knucklehead, left him out of it.
Avrei dovuto arruolare qualche altro idiota, lasciarlo fuori.

We're gonna have to draft the civilians.
Dobbiamo arruolare i civili.

Oh, my God, they're gonna draft you any day now.
18 anni? Oh, mio Dio! Potrebbero farti arruolare da un giorno all'altro.

- Honey, you've got ten other kids to draft.
- Hai altri dieci figli da arruolare. - L'avevo dimenticato.

Maybe we should draft you for next season.
Forse ti dovremmo arruolare per la prossima stagione.