Translation for "dollying" to italian

Dollying

• carrellata

Translation examples

carrellata

How about my beautiful dolly shots?
Che ne pensi delle mie carrellate?

I want to dolly into the house with Eddie, stay behind him a while and see how the minister reacts to his appearance.
Voglio la carrellata nella casa con Eddie, tu gli vai dietro... e mostri come il ministro reagisce vedendolo.

I'm Miki, the king of dolly shots!
Io sono Miki, il re delle carrellate!

He didn't want to have fancy dolly shots. He didn't want a camera to go from room to room.
Non voleva carrellate, né che la cinepresa si spostasse tra le stanze.

It was a long dolly shot.
Era una lunga carrellata.

We dolly back to a long shot. Then the murder's committed.
Facciamo una lunga carrellata indietro e avviene l'omicidio.

All right, so this is the first time that we see Cassandra in the movie, instead of just finding her there blogging, boring, what if Sam uses this scooter to do, like, a cool Dolly shot, so we see her whole apartment and we discover her there?
Bene, visto che è la prima volta che Cassandra compare nel film, invece di inquadrarla mentre scrive sul blog, che noia, perché non facciamo fare a Sam una carrellata con lo scooter, così vediamo l'appartamento e scopriamo che c'è lei?

You're right, you explained it all to me, but you have to decide where you want to dolly.
Hai ragione. Tu mi hai spiegato tutto, ma... devi decidere dove vuoi fare la carrellata.

Leave dolly shots to me!
Lascia a me le carrellate!

We start here with the dolly and track slowly,
Iniziamo con il dolly e facciamo una lenta carrellata.