Translation for "dodges" to italian

Dodges

verb

• schivare
• eludere
• scansarsi
• abbindolare

Translation examples

schivare verb

Dodging and contrast.
Schivare e contrastare.

Dodging horse poo?
- Cosa? - Schivare escrementi di cavallo?

Just dodging wont do any good.
Schivare solamente e' inutile.

We don't have to dodge the conversation.
Non dobbiamo schivare la conversazione.

Dodging things is essential.
schivare le cose è essenziale

We'll practice on dodging.
Visto che siete in due, impareremo a schivare.

If you can dodge traffic, you can dodge a ball.
Se sai schivare il traffico, sai schivare una palla.

As long as you keep dodging...
E finche' tu... continuerai a schivare...

You can not dodge a bullet?
Non riesci a schivare un proiettile?

espediente noun

And what am I supposed to say after three months of dodging?
E cosa dovrei dire dopo tre mesi di espedienti?

Candidates are cautious. They must equivocate. They dodge and tiptoe.
I candidati sono obbligati ad avere un approccio cauto, devono essere ambigui, trovare espedienti, muoversi in punta di piedi.

Does that sound like too much of a dodge?
Non ti sembra più un espediente elusivo?

That sounds like a dodge, ma'am.
Sembra un espediente, signora.

That's a crafty dodge from your plunging grade point average.
Un furbo espediente, vista la media dei tuoi voti.

I think this is a dodge!
Penso che sia un espediente!

Typical psychiatrist's dodge!
Tipico espediente da psichiatri!

The purpose of science is to serve mankind, but you regard it as a kind of dodge or hustle.
Lo scopo della scienza è servire l'umanità ma lei la considera un sotterfugio, un espediente.

eludere verb

- Don't dodge.
- Non eludere il tema.

Last night I began to explore possible reasons why Tim Wagner wanted to dodge a DNA test.
La notte scorsa ho cominciato a vagliare le possibili ragioni perché Tim Wagner volesse eludere un test del DNA.

Now it's "How can I dodge my protective detail?
Ora invece e': "Come faccio ad eludere il mio regime di protezione"?

The police are searching for the suspects... Unrevealing their faces and dodging surveillance cameras...
La polizia indaga, ma i malviventi sono riusciti ad eludere le telecamere di sorveglianza.

I think she's dodging the question.
Credo voglia eludere la domanda.

I knew how I might dodge my shadows.
Sapevo come poter eludere le mie ombre.

You can't dodge pop culture.
Non puoi eludere la cultura pop.

The plan tonight is to try to not get arrested, dodge the security, get in there, get some footage of the elite arriving in the morning because some arrive before they officially lock it down, and then getting out of the building.
Il piano è cercare di non essere arrestati, di eludere la sicurezza e di riprendere dei filmati dell'Elìte in arrivo al mattino, perchè ne arrivano alcuni prima di serrare le porte, e poi di uscire dall'edificio.

Small, medium, and large... Mm. ...But that's assuming I can dodge the guards.
- Piccole, medie e grandi, sempre che riesca ad eludere le guardie.

trucco noun

No more jokes, no more dodges, no more walking out of rooms.
Niente piu' scherzi, niente piu' trucchi, niente piu' uscite ad effetto.

That rich, punk-ass is using every trick to dodge a murder, so I used a little trick of my own.
Quel ricco cazzone sta usando ogni trucco per coprire un omicidio, cosi' ho usato qualche mio trucchetto.

If this is some dodge to get you sent back to your mom, it won't work.
Se e' un trucco per farti rimandare da tua mamma, non funzionera'.

This was a dodge. This was a lie.
Era tutto un trucco, una bugia.

PREHISTORIC LOVE SPORES, THE OLDEST DODGE IN THE BOOK.
Spore dell'amore preistoriche, il trucco più vecchio del mondo.

So a genius like Dumbledore couldn't possibly be fooled by a dodge as pathetically dimwitted as an Aging Potion.
E allora, un genio come Silente non puo' farsi imbrogliare da un trucco patetico e scemo come la Pozione Invecchiante.

- You know the dodge.
Conosci il trucco.

abbindolare verb

You don't have to fight for anything. You don't have to explain anything. You don't have to dodge anything.
Non devi lottare per niente, non devi dare spiegazioni, non devi abbindolare nessuno.