Translation for "doctoring" to italian

Doctoring

verb

• aggiustare
• curare
• falsificare
• medicare
• conferire una laurea a
• adulterare

Translation examples

aggiustare verb

I'm an orthopedic surgeon. Which is ever better than being a regular doctor, 'cause I specialize in fixing broken bones which I expect we'll have many
Io sono un chirurgo ortopedico, che e' anche meglio che essere un dottore normale, perche' mi specializzo nell'aggiustare ossa rotte, che mi aspetto avremo in quantita'.

I only hope the Doctor knows how to put all this back.
Spero solo che il Dottore sappia aggiustare ogni cosa al suo posto.

Why would anyone doctor a high-profile internal file?
Perché qualcuno dovrebbe aggiustare un fascicolo ad alto profilo?

curare verb

- The doctor to treat wounds.
- Il medico per curare le ferite.

Can it be cured, Doctor?
Si può curare, dottore?

Which witch doctor?
E per curare cosa?

I'll get you the best doctor.
Ti faro' curare del miglior medico.

- I'm a doctor.
- Devo curare quest'uomo.

Should I see a doctor?
Mi devo far curare?

First see a doctor yourself.
Dovresti curare te stesso!

You should see a doctor
Lei dovrebbe farsi curare.

Enough doctoring' the dying'!
Ne ho abbastanza di curare i morenti!

Make sure you go see a doctor.
- Mi raccomando, si faccia curare.

falsificare verb

Nope. We know if you can doctor a report, you can alter those maintenance records.
No, sappiamo che se potete falsificare un rapporto,

You can get doctored security footage, too.
E si puo' anche falsificare il video della sicurezza.

You can't forge a doctor's note.
Non puoi falsificare un certificato medico.

We're not talking about voicemails. It's pretty hard to doctor a live person.
Non parliamo di messaggi vocali, e' molto difficile falsificare una persona reale.

I was forging doctor's notes in first grade.
Non mi serve la firma, in prima elementare sapevo falsificare i certificati medici.

I think I can doctor this up and drop it back off here.
Credo di poterla falsificare e poi riportarla qui.

That Noah Was So Desperate He Begged You To Sign The Doctors Name?
Che Noah era cosi' disperato che ti ha supplicato di falsificare la firma del dottore?

It's all right, we can doctor the crime figures.
No, tranquillo. Possiamo falsificare i dati sulla criminalità.

And doctor the results?
Così può falsificare il risultato!

Congratulations, you've successfully doctored a photograph of my wife kissing Duncan.
Congratulazioni, sei riuscito a falsificare una foto di mia moglie che bacia Duncan.

medicare verb

Just worry about letting the doctor clean and dress your wound.
Ridammi... Si preoccupi solo di lasciarsi pulire e medicare la ferita dal dottore.

I'm not gonna be doctored by a medical student.
- Non mi faro' medicare da uno studente di medicina.

Anyway, we'll be back. And the doctor can't turn me in.
Devo farmi medicare, se no la ferita si può infettare.

You come for doctoring?
Vieni a farti medicare?

I'm going to a doctor.
Io devo andare a farmi medicare

- You know something about doctoring', Mr. Gage.
- Sa come medicare Ie ferite, sig. Gage?

You should really go see a doctor so your hand doesn't get infected.
Fossi... fossi in te, in ogni caso, domani farei medicare la ferita, per evitare che si infetti.

This morning Maria had to see the doctor.
Stamattina Maria si e dovuta far medicare!