Translation for "dockers" to italian

Dockers

• portuali
• lavoratori portuali
• scaricatori
• i lavoratori portuali

Translation examples

portuali

Our Wednesdays and our weekends I spend in the darkest reaches of Bermondsey... with the dockers lads at the mission.
"Passo i lunedì e i mercoledì alla Missione dei portuali..."

We can't make films about dockers like Waterfront or whatever in the States.
E nemmeno un film sui portuali come Fronte del porto in America.

Last week a dozen dockers who tried to work had their bones cracked - a constable from J-Division went home with a bloodied nose.
La settimana scorsa hanno spezzato le ossa a dei portuali che volevano lavorare, un agente della Divisione J e' tornato a casa col naso sanguinante... - Volevo solo...

What happened to the fucking protection you organised with your Painter and Docker mates?
Dove e' finita la protezione dei tuoi amici imbianchini e portuali?

There's rumours of a feud among the Painters and Dockers.
Corrono voci di una faida tra imbianchini e portuali.

The dockers went on strike yesterday. The railway men are still refusing to transport arms.
I portuali sono in sciopero e i ferrovieri non trasportano soldati.

Tumblers, dockers, tropical wood handlers.
"Mouilleur", scaricatore portuale di legname tropicale, oppure, come Robinson ed Elit,

I know, the dockers are always delivering goods to Wan Chai.
Lo so, a Wan Chai i portuali rispettano i propri impegni.

The dockers may be ooffended.
I portuali si potrebbero offendere.

You just throw the dockers out and send them to Fos!
Cacciate via i portuali! Fate fuori i sindacati della CGT! Che vadano al Gran porto!

scaricatori

Maybe more of a jockey than a docker!
Forse più un fantino che uno scaricatore!

I'd like to buy a microwave from this docker.
Vorrei comprare un microonde da questo scaricatore.

Hey, docker, this big spender's all yours.
Ehi, scaricatore! Questa grande investitrice e' tutta tua.

You pawned it, didn't ya? Your docker's hook.
Hai impegnato il tuo gancio da scaricatore, vero?

It's that docker.
E' quello scaricatore.

They actually wear Dockers.
Loro indossano Dockers. ["scaricatori" ma anche marca di scarpe]

I've... I've been swearing like a flipping docker!
Continuo ad imprecare come un fottuto scaricatore di porto!

Once a docker, always a docker.
Una volta scaricatore, rimani scaricatore.

There's nothing wrong with being a docker.
Non c'e' niente di male ad essere uno scaricatore.