Translation for "divert attention" to italian

Divert attention

• distogliere l'attenzione

Translation examples

distogliere l'attenzione

So to divert attention, you order a massive response.
Quindi, per distogliere l'attenzione, ordini una reazione di massa.

No, you're just saying that so you can divert attention from me.
No, lo dici solo così puoi distogliere l'attenzione da me.

Because she committed offences so she's doing all she can to divert attention.
Ha commesso dei reati e sta facendo di tutto per distogliere l'attenzione.

What better way to divert attention from the manhunt, then to try and blame me for one of his crimes?
Quale modo migliore per distogliere l'attenzione dalla caccia all'uomo, che cercare di incolpare me per uno dei suoi crimini?

So not to divert attention from my hard-core eternal love, but, Max, I gotta hand it to you, you outdid yourself on those pranks.
Allora, non per distogliere l'attenzione dal mio eterno e indistruttibile amore ma, Max, devo concedertelo, ti sei superato con quegli scherzi.

The overkill will be hard to divert attention from.
Distogliere l'attenzione dal massacro sarà difficile.

Linking the issue of nuclear waste with nuclear power could easily divert attention from the material which we have and must somehow handle in a responsible way. Not to harm future generations.
Collegare la questione delle scorie con quella dell'energia nucleare... può facilmente distogliere l'attenzione... dai materiali che stiamo gestendo, e che in qualche modo dobbiamo trattare in modo responsabile... per non danneggiare le generazioni future.

Someone who wanted to divert attention from their own guilt perhaps?
Magari qualcuno che voleva distogliere l'attenzione da sé!

If I said it was, you'd only accuse me of trying to divert attention away from myself.
Se dicessi che lo e'... Mi accusereste solo di voler distogliere l'attenzione da me.

The press claims that you intentionally cried in order to divert attention away from the fact that we had to bus people into the fundraiser.
La stampa afferma che lei ha pianto intenzionalmente per distogliere l'attenzione dal fatto che abbiamo dovuto portare col bus le persone alla raccolta fondi.