Translation for "distressing" to italian

Distressing

adjective

• desolante
• doloroso
• penoso
• angoscioso
• luttuoso

Translation examples

desolante adjective

I come finally to the matter of the distressing tragedy which occured two days ago.
Ora vengo... Alla desolante tragedia... Che è avvenuta due giorni fa...

Distressing news about your health.
Queste notizie sulla sua salute sono desolanti.

doloroso adjective

Let us talk of less distressing matters.
Parliamo di cose meno dolorose.

- I'm sorry it's distressing.
Mi spiace che sia doloroso.

Oh, it is all too distressing to discuss.
Oh, e' cosi' doloroso discuterne.

It must have been distressing.
Dev'essere stato doloroso.

I'm afraid I have distressing news.
Vi porto una notizia dolorosa.

Then they both got some distressing news.
- Poi entrambi ricevettero notizie dolorose.

Something very distressing.
Qualcosa di molto doloroso.

If it's not too distressing.
Se non e' troppo doloroso.

It was so distressing for her.
E' stato cosi' doloroso per lei.

Must have been very distressing for everyone.
Dev'essere doloroso per chiunque.

penoso adjective

I have learnt some very distressing news...
Sono venuta a conoscenza di una notizia alquanto penosa.

Well, how distressing for you.
- Una cosa indubbiamente penosa per voi.

Tom Pendel took away the glass camera plates of slaves Mr. Gardner sent over because Tom says Mama says they're too distressing.
Tom Pendel ha preso le foto su vetro degli schiavi del signor Gardner. Dice che la mamma dice che sono troppo penose...

Distressing, funerals, aren't they?
- Penosi, i funerali, vero?

In fact, one of Mark's lingering memories of his father was a distressing day in July, 1982.
Infatti, uno dei ricordi piu' vivi di Mark riguardo al padre, e' un giorno penoso del luglio 1982.

On hearing of a lady in such distressful circumstances, it was the duty of a gentleman to pay her a visit.
Venendo a sapere di una signora in una così penosa situazione, era dovere di un gentiluomo farle una visita.

The fact is this may have been a distressing episode in history.
Il fatto e' che e' stato un penoso episodio della storia.

Lieutenant Huxley I monitored your disheartening and distressing comments to the warden this morning.
Tenente Huxley... stamani ho intercettato i suoi penosi commenti... rivolti al direttore.

If that is distressing to you, I'm sorry.
Se questo è penoso per te, mi dispiace.

This must have been very distressing for you, coming as it did.
Deve essere stato tutto molto penoso per lei.

angoscioso adjective

The last week is distressing.
L'ultima settimana è stata angosciosa.

"I am duty bound by our professional ethics to report "a distressing situation relating to your colleague Peter Latimer."
"L'etica professionale mi costringe a segnalare una situazione angosciosa riguardo il vostro collega Peter Latimer."

The matter was deeply distressing, - as you may imagine.
La faccenda fu profondamente angosciosa, come potrai immaginare.

Very distressing, no doubt.
Davvero angoscioso, senza dubbio.

He often had very distressing nightmares, that definitely revealed to him... his true hidden desires.
Spesso poi sognava di incubi più angosciosi, che gli rivelavano definitivamente in sui veri nascosti desideri.