Translation for "dissipation" to italian

Dissipation

noun

• dissipazione
• dispersione
• dissipatezza
• licenziosità

Translation examples

dissipazione noun

Any participation at the temporal unrests is a waste of time and a useless dissipation.
Ogni partecipazione alle irrequietudini temporali è una perdita di tempo e una inutile dissipazione.

It refracts sexual energy that should be directed towards your lover and dissipates it.
Devia l'energia sessuale che dovrebbe essere diretta verso chi si ama... - E non e' quella l'idea, la... dissipazione?

The dissipation is generating energy bursts.
La dissipazione genera esplosioni energetiche.

Doctor, you were fully aware that the atmospheric dissipation could not be stopped.
Dottore, lei sapeva benissimo che non poteva arrestare la dissipazione atmosferica.

Atmospheric dissipation is a rare and unpredictable event. When it occurs, it proceeds rapidly.
La dissipazione atmosferica è un evento raro e imprevedibile, ma evolve in modo rapido.

Because the Universe moves towards a state of dissipation.
Perché l'universo si muove verso uno stato di dissipazione.

A coil surge wouldn't cause field dissipation.
Non sarebbe risultata in una dissipazione del campo.

I won't pay for a life of luxury and dissipation.
Non sono disposta a sopportare una vita di lusso e dissipazione.

Captain, atmospheric dissipation has accelerated over several hours.
Capitano, la dissipazione atmosferica ha subito un'accelerazione.

Our heat-dissipation rates are double those of the Enterprise-C.
La velocità di dissipazione del calore oggi è raddoppiata.

dispersione noun

To force one to dissipate we would have to simulate what happens in a hyper nova maybe with a gamma ray laser or an anti-matter bomb.
Per forzarne la dispersione dovremmo simulare quello che succede in una supernova forse con un laser a raggi gamma o una bomba ad antimateria.

Our sister facility there will create a scattering field to dissipate the wave and bring the ship out of warp.
Le nostre attrezzature genereranno un campo di dispersione che distruggerà l'onda, portando la nave fuori dalla curvatura.

And this dissipation, some people think, is our soul in transit.
E questa dispersione, secondo qualcuno, è... la nostra anima... in viaggio.

Chemical dissipation from the tent is at 99.845%.
Ok. La dispersione chimica nei pressi della tenda e' al 99,845%.