Translation for "disservice" to italian

Disservice

noun

• disservizio
• cattivo servizio
• danno

Translation examples

disservizio noun

You'll do a disservice to a field of inquiry that struggles for respectability.
Farebbe un disservizio a un settore che lotta per ottenere rispettabilità.

Guys, was there some disservice, some deficiency?
Ragazzi, c'è stato qualche disservizio, qualche mancanza?

It's very sweet, but ultimately a disservice.
E' molto dolce, ma alla fine e' un disservizio.

I've decided that I would be doing this hospital a disservice if I did anything to change that process.
Ho deciso che... causerei un disservizio all'ospedale, se... cambiassi in qualsiasi modo questo metodo.

You know, whoever told you you were funny. Did the world a great disservice.
Sa, chiunque le abbia detto che è divertente ha fatto un disservizio al mondo.

We do nature a grave disservice if we apply restraint when there should be none.
Rendiamo alla natura un grave disservizio... se vi applichiamo un freno, quando non dovrebbero essercene.

That's a disservice.
E' un disservizio.

He's a disservice to every good law-abiding, church-going American Negro in the country.
È un disservizio per tutti i bravi americani neri, rispettosi della legge e timorati di Dio del paese.

If anyone is doing a disservice here, it's you.
Se qualcuno qui sta compiendo un disservizio, e' lei.

I have only engaged legal counsel when I felt to not do so would be doing a disservice to other people like me. Uh-huh.
Mi sono affidato a un legale solo quando ho ritenuto che non farlo... avrebbe causato un disservizio ad altri come me.

danno noun

You'd be doing her a disservice otherwise.
Altrimenti le procurerai solo danno.

You've done your master a terrible disservice.
Hai provocato un terribile danno al tuo padrone.

You do me a disservice.
Mi hai arrecato un danno.

You do them a disservice, if that's possible.
Arrecategli danno, se e' possibile.

You do us all a disservice, especially yourself.
Fai un danno a tutti, specialmente a te stessa.

What-what country are we living in? "Disservice"?
Ma in che Paese viviamo? "Peggiorare il danno"?

I've... done you a disservice.
Io... ti ho causato un danno.

His arrogance does a disservice to us all.
La sua arroganza reca danno a tutti noi.

I have done you a disservice.
Le ho fatto un danno.

But I have done you a great disservice.
Ma ti ho recato solo danno.