Translation examples
Personal effects... -...disposition thereof.
- effetti personali, disposizioni.
The disposition of your body.
La disposizione del suo corpo.
-I'll be at your disposition.
-Sarò a vostra disposizione.
Disposition of my business.
Alcune disposizioni per i miei affari.
I'm always at your disposition.
Io sto sempre a disposizione.
in the disposition of the estate.
Nelle disposizioni della proprietà.
Yellow, like my sunny disposition.
Giallo, come la mia disposizione solare.
Depends on their disposition.
Dipende dalla loro disposizione.
Have your dispositions been made?
Hai già dato disposizioni?
I remain at your disposition.
Entrambe sono a tua disposizione.
Very...generous disposition.
Un carattere... molto generoso.
As for my disposition, it's very nice.
Il mio carattere e' del tutto simpatico.
Yeah, money, antiques, a strong disposition.
Sì, soldi, oggetti d'antiquariato, un forte carattere.
Bet he's got a better disposition, huh?
Ma ha un carattere migliore, vero?
Sire's the boy dog. Great disposition.
Aveva un ottimo carattere.
It might improve your disposition.
Ci provi, Odo. Potrebbe migliorarle il carattere.
Morgans are nice. Calm disposition.
I Morgan dovrebbero andare, hanno un carattere docile.
That's because of my sunny disposition, Ken.
- E' per il mio carattere solare, Ken.
- She does have a very good disposition.
Ha un ottimo carattere.
God knows it would help with your sunny disposition.
Migliorerebbe il suo carattere.
noun
Charles is of no particular disposition.
Charles non ha alcuna tendenza particolare.
Motive, opportunity, criminal disposition.
Movente, opportunita', tendenze criminali.
Evidence of Charles's particular disposition... when it came to his choice in lovers.
Prove della particolare tendenza di Charles... riguardo alla scelta dei propri amanti.
Grave or solemn of disposition.
Gravità o tendenza alla solennità.
The countess knew Monsieur Bohmer to be a man of nervous disposition.
La contessa aveva capito che Bohmer era un uomo dal temperamento irritabile.
You usually bring in such a sunny disposition.
Solitamente hai un temperamento talmente allegro.
I confess your wife is of a highly nervous disposition.
Ammetto che vostra moglie e' di temperamento molto nervoso.
For a brighter coat, whiter teeth and a more even disposition, there should only be one choice.
Per un pelo più lucido, denti più bianchi e un temperamento più docile, non c'è che una soluzione:
But I suppose it's all my fault. If I hadn't poked and prodded you so much you may have grown up with a less forbidding disposition.
Se non l'avessi sottoposta atutti quei test, sarebbe cresciuto con un temperamento meno arcigno.
Normally, I have a very sweet disposition as a dog.
Di solito ho un temperamento molto mansueto, come cane.
And the disposition of one, as well.
- E ne possiede anche il temperamento.
Keep your spirits high and a sunny disposition!
Tenete alto il morale e temperamento allegro!
There are those things that cannot be mended with a sunny disposition.
Ci sono alcune cose che non possone essere messe a posto con un temperamento mite.
And he is exactly the man to suit me, in disposition and talents.
ED EGLI E' ESATTAMENTE L'UOMO GIUSTO PER ME, PER TEMPERAMENTO E TALENTO.
noun
I return with my pockets full and in good disposition.
"Torno con le tasche piene e l'animo gonfio.
You promised, when you parted with the King, To lay aside life-harming heaviness And entertain a cheerful disposition.
Avete promesso, quando vi separaste dal Re, di abbandonare la mestizia e incoraggiare la letizia d'animo.
Therefore, for Coriolanus, neither to care whether they love or hate him manifests the true knowledge he has in their disposition.
Perciò il fatto che Coriolano non si curi che lo amino o lo odino dimostra la sua conoscenza di quello che è il loro animo.
You have a very loving disposition. So?
- Hai un animo molto amorevole.
These insurance people making assumptions about a person's disposition one should never Assume.
Questi assicuratori fanno supposizioni sullo stato d'animo di una persona. Non dovrebbero farlo.
The Queen is of a romantic disposition, such a marriage might appeal to her.
La Regina e' di animo romantico, questo matrimonio potrebbe piacerle.
We have forgotten the women and children, who will change this world with their love and their kindness. And with their marvelous, divine disposition to play.
Ci siamo dimenticati delle donne e dei bambini, che cambieranno questo mondo con il loro amore e la loro gentilezza, e con la loro meravigliosa, divina inclinazione al gioco.
Your criminal disposition, your mediocre powers, are useless to me.
La tua inclinazione al crimine e i tuoi mediocri poteri non mi servono.
A creature with duck's feet, snake's heart and an ass's disposition.
Una creatura con i piedi d'anatra, il cuore di serpente e un'inclinazione di merda!
Well, many of them couldn't get academic jobs and the political science and philosophy faclities were not terribly friendly to those of a conservative or moderately conservative disposition.
Dunque, molti di loro non erano riusciti ad avere impieghi accademici e le Facoltà di scienze politiche o filosofia non erano molto disposte verso coloro con inclinazioni conservatrici o moderatamente conservatrici.
Keep that in mind when considering the moral and political dispositions of the Bush family.
Tenetevi in mente tutto ciò, quando considerate le inclinazioni morali e politiche della famiglia Bush.
I sure am glad I wasn't the one to cross you, 'cause you have one hell of a mean disposition when you put your mind to it, woman.
Sono contento di non essere io ad averti ingannata, perche' hai una brutta inclinazione quando vuoi, donna.
People don't want to admit it, but it's like we have these innate set points... and nothing much that happens to us changes our disposition.
Nessuno lo vuole ammettere ma abbiamo tutti delle caratteristiche innate e nulla di quello che ci succede può cambiare le nostre inclinazioni.
You certainly have the right... Disposition.
Senza dubbio ne hai la giusta... attitudine.
Though we would make a good one-- her evil disposition, my eyes... that kid would be unstoppable.
Anche se sarebbe venuto bene... La sua attitudine al male, i miei occhi... Quel ragazzino sarebbe stato irresistibile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test