Translation for "displace" to italian

Displace

verb

• spostare
• sostituire
• dislocare
• rimpiazzare

Translation examples

spostare verb

"or more impossible to be displaced by your hands, than your presence and influence have been to me."
"Ne' piu' impossibili da spostare per le tue mani... "Di quanto siano stati, per me, la tua presenza e il tuo ascendente.

"The development of parcel 5596 would be detrimental to the flow of traffic and displace 30 to 40 low-income houses."
"Lo sviluppo del terreno 5596 "sarebbe dannoso per il flusso el traffico e dovrebbe far spostare dalle 30 alle 40 case popolari."

He's got displaced aggression.
Ha dovuto spostare le aggressioni.

And so, rather than displacing only one or two ring particles, you can do the entire cloud at once, tipping it on the side.
E cosi', invece di spostare una o due particelle di un anello, si puo' fare in modo che sia l'intera nuvola a inclinarsi lateralmente.

I can't displace any of the James River staff.
Non posso spostare nessuno del James River.

..displace us and our capital, and 50 years must pass before the earth can be made to produce the same wealth in any other form.
..spostare noi e il nostro capitale, e devono passare 50 anni... ..prima che la terra possa produrre la stessa ricchezza in un altro modo.

Sorry if we displaced you.
Scusa se ti abbiamo fatto spostare.

sostituire verb

All that I knew was that the meteors gave him the ability to displace minerals and burrow through earth.
Tutto quello che sapevo... ..era che i meteoriti gli hanno dato la possibilità di sostituire i minerali e di scavare sotto terra.

State treasury will displace the casino.
La tesoreria di stato sostituira' il casino'.

Popes can displace kings... but I don't have to tell you that.
I papi hanno il potere di sostituire i re... ma non serve che ve lo dica io.

dislocare verb

Displacing someone back in time creates time energy, and that is what the Angels feed on.
Dislocare qualcuno indietro nel tempo crea energia temporale, che e' cio' di cui gli Angeli si cibano.

Sir, displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support in the African-American community across the board.
Signore, dislocare i residenti di Lennox Gardens mettera' a rischio l'appoggio della comunita' afroamericana nell'intero consiglio.

You think it's easy displacing an entire tribe?
Credi che sia facile dislocare un'intera tribù?

Displacing the residents of Lennox Gardens will affect your support across the board.
Dislocare i residenti di Lennox Gardens mettera' a rischio l'appoggio nell'intero consiglio.

rimpiazzare verb

And so, um, I didn't really have many others at school either on that front. So I was sort of, feeling a little bit uh, lost. And displaced at times.
Neanche a scuola trovavo qualcuno cosi', in pratica mi sentivo un po', come dire, perso, e facile da rimpiazzare, a volte.

Why displace so many working-class folks, black and white?
Perche' rimpiazzare cosi' tanti operai, bianchi e neri?