Translation for "disdain" to italian

Disdain

noun

• disprezzo
• sdegno

Translation examples

disprezzo noun

The Nazi officer has a disdain.
L'ufficiale nazista ci disprezza.

I disdain weaponry!
- Io disprezzo le armi!

It was the envy and disdain.
Era l'invidia e il disprezzo.

- There is no disdain in nature.
- Non c'è disprezzo in natura.

Disdain for your work spells failure.
Se disprezzi il tuo mestiere, fallirai.

I am immune to your disdain.
Sono immune al vostro disprezzo.

- of disdain, almost.
quasi di disprezzo.

I don't disdain you.
Io non la disprezzo.

I don't disdain him.
Non lo disprezzo.

Just... complete disdain.
È vero e proprio disprezzo.

sdegno noun

I understand your disdain, but this is a complicated situation.
Capisco il tuo sdegno, ma e' una situazione complicata.

Leaving the angel to its disdain
Lasciando l'angelo al suo sdegno

What, my dear Lady Disdain! Are you yet living?
Oh, ma guarda, la cara Signora Sdegno!

I told you, I wanna be able to smell the disdain!
Te l'ho detto, voglio sentire lo sdegno!

Courtesy must convert to disdain if you come in her presence.
La cortesia si trasforma in sdegno se capita in vostra presenza.

Spare me from armchair lefties and their cheap disdain.
Meglio che eviti i sinistroidi da poltrona e il loro sdegno da quattro soldi.

What, my dear Lady Disdain!
Ma guarda, la signora Sdegno!

I am the disdain of Christ, who came to inhabit this Earth.
Sono lo sdegno di Cristo, che è sceso sulla Terra.

This look of disdain isn't ringing any bells?
Questo sguardo di sdegno non ti ricorda nulla?

History coughs in disdain... sceptic girly-men, I'll go alone.
"La storia vi scatarra dallo sdegno, donnicciuole, andrò da solo!"

disdegnare verb

It would be like studying the heart while disdaining any knowledge of how the heart actually functions.
Sarebbe come... Studiare il cuore, ma disdegnare qualsiasi informazione riguardo... Il suo stesso funzionamento.

He cuts the man's tongue out, yet disdains a year's worth of picked pockets sat right in his face.
Gli avrebbe tagliato la lingua per poi disdegnare oro che vale un anno di furtarelli, che aveva proprio sotto gli occhi?