Translation for "direful" to italian

Direful

adjective

• terribile
• spaventoso

Translation examples

terribile adjective

The Great Child and Dire Mother.
Il Grande Bambino e la Madre Terribile.

Tis dire news, sire.
Terribili notizie, Sire.

It's all so dire.
E' tutto così terribile.

I'm Blake... The dire wolf.
Sono Blake... il terribile lupo.

"Ancient prophecies speak of dire retribution."
Le antiche profezie parlano di terribili castighi.

and something dire happens.
E dovesse succedere qualcosa di terribile.

The situation can't be that dire.
La situazione non puo' essere cosi' terribile.

I have dire news from Scotland.
Ci sono terribili notizie dalla Scozia.

Simply that I'm in dire distress.
Solo che sono in una terribile difficolta'.

This news is dire.
E' una notizia terribile.

spaventoso adjective

The direful spectacle of the wreck, which touch'd The very virtue of compassion in thee, I have with such provision in mine art So safely ordered that there is no soul - No, not so much perdition as an hair betid to any creature in the vessel
Lo spaventoso spettacolo del naufragio, che ha toccato la tua virtuosa compassione, io l'ho preparato con tanta arte che non si è perduto nemmeno un capello delle creature sulla nave, che tu hai udito gridare e visto affondare.

The situation looks dire.
La situae'ione appare spaventosa.

Some secrets we long to share, but can't because we fear the consequences will be too dire.
Ci sono segreti che desideriamo con tutto il cuore di poter rivelare, ma non possiamo farlo, perche' abbiamo paura che le conseguenze siano troppo spaventose.

I have the invite here on my desk. Along with a pile of dire paperwork that needs to be signed.
Ho l'invito qui sulla mia scrivania, insieme a una... spaventosa montagna di scartoffie da firmare.

- And to Milan I so return, with dread art and magicks dire.
- Dovresti sentir questo... con le spaventose arti e la tremenda magia.

Is it true that in certain parts of Miranda there's still dire poverty?
Che da voi, in certe regioni, c'è una miseria spaventosa?