Translation for "differentiating" to italian

Differentiating

verb

• differenziare
• distinguere
• diversificare

Translation examples

differenziare verb

Oh, I just don't understand how one differentiates between full sex and not full sex on a double-decker bus.
Io solo non capisco come si puo' differenziare rapporto completo e rapporto non completo... su un autobus a due piani.

We have a differential of 1.35.
- Pugno sinistro Differenziare di 1.35.

Bart needs to work on differentiating the character voices a little better.
Bart deve imparare a differenziare un po' meglio le voci delle protagoniste.

Maitre d' Skrivanek taught me that I must recognize where each patron is from and be able to differentiate Czechs from Germans, French from Poles... he said I must learn to know what a customer is likely to order.
Il Maitre Skrivanek mi ha detto che devo saper riconoscere il luogo di provenienza di ciascun cliente ed essere in grado di differenziare i Cechi dai Tedeschi, i Francesi dai Polacchi... ha detto che devo imparare a capire ciò che probabilmente ordinerà il cliente.

That could differentiate the prints.
Forse cosi' riesco a differenziare le impronte.

I've done a really good job at differentiating Shelby from Jane.
Ho fatto un buon lavoro nel differenziare Shelby da Jane.

I've spent the last decade differentiating the 10,000 odors humans are capable of smelling.
Ho passato gli ultimi dieci anni a differenziare i 10 mila odori che gli esseri umani sono in grado di percepire.

It's difficult to differentiate because there's the family involved, there's the loved ones, there's the terrible death of your father.
E' difficile differenziare analizzare tutte queste cose perche' sono coinvolte delle famiglie, persone care, c'e' la terribile morte di tuo padre.

=When I create one, you also won't be able to differentiate water and fire.=
=Quando ne creo uno, anche voi non siete in grado di differenziare l'acqua e il fuoco.=

"As these cells cannot differentiate "which body is the original vector, "they merge into each other,
Poiché queste cellule non riescono a differenziare quale corpo sia il vettore originario, si fondono l'una con l'altra, facendo sì che gli individui diventino parte di un più grande intero".

distinguere verb

Look, you're not able to differentiate between Akkineni and Mikkilineni.
Senti, ma se non sai distinguere tra Akkineni e Mikkilineni!

I just wish you'd differentiate between crazy and stupid.
Vorrei solo che tu riuscissi a distinguere tra pazzie e stupidaggini.

Souvenirs help them differentiate between the victims.
I souvenir gli servono per distinguere le vittime.

There's no way to differentiate between friend and foe.
Non vi è alcun modo per distinguere gli alleati dai nemici.

But how do you differentiate between unflinching and purely mad?
Ma come si fa a distinguere la fierezza dalla totale pazzia?

The transporter cannot differentiate between Dr. McCoy and the torpedo.
Il teletrasporto non riesce a distinguere tra McCoy e il siluro.

You have to differentiate two different styles of construction:
Bisogna distinguere due diversi stili di costruzione:

Christa has had difficulty Differentiating dreams from reality.
Christa ha avuto problemi a distinguere i sogni dalla realta'.

And I'm having trouble differentiating certain things. Keeping things separated.
Ho dei problemi a distinguere certe cose, a tenerle separate.

You gotta differentiate between the one-night stands and the relationships, Leon.
Devi saper distinguere i rapporti occasionali dalle relazioni, Leon.