Translation for "diaphanous" to italian

Diaphanous

adjective

• diafano
• trasparente

Translation examples

diafano adjective

My diaphanous caftan!
- Il mio caftano diafano!

Diaphanous and fantastically heroic, the dead... all the dead were on the move, and the merciful earth became transparent under their feet.
Diafani fantasmi eroici, i morti... tutti i morti erano in marcia, e la terra clemente diveniva trasparente sotto i loro passi.

towards he who is perfection, like that diaphanous instant in which the essence of his virility reaches and touches the root of the opposite sex.
Verso colui che è perfezione come quel diafano istante in cui l'essenza della sua virilità tocca la radice dell'opposto sesso.

- Veils, diaphanous fabrics.
- Veli, tessuti diafani.

trasparente adjective

And each one of those diaphanous threads go back through their families to the tarantula of Forli.
E ciascuno di questi fili trasparenti... si riallaccia attraverso le loro famiglie... alla tarantola di Forli'.

I fear a soaking, for it may render my dress diaphanous.
Ho paura di bagnarmi, il mio vestito potrebbe diventare trasparente.

Put the prince's babe in something diaphanous.
Metti la ragazza del principe in qualcosa di trasparente.