Translation examples
A gambling device?
Un dispositivo d'azzardo?
Astounding device! Oh!
- Un dispositivo sorprendente!
Send the device.
Inviare il dispositivo.
The Nova Device!
Il dispositivo Nova!
Use that device.
Usa questo dispositivo.
Destroy that device.
Distrugga quel dispositivo.
- The tracking device!
- Il dispositivo GPS!
Finish the device.
Termina il dispositivo.
It's a device.
E' un dispositivo.
Charging the device.
Dispositivo in carica.
Sonic device detected!
Congegno sonico rilevato!
Not the device.
Non il congegno.
Captain... the device,
Capitano... il congegno,
Destroy this device.
Distruggi questo congegno.
An electronic device.
Un congegno elettronico.
The Armageddon device.
Il congegno Armageddon.
What a miraculous device.
Che congegno miracoloso.
A device. Has to be a device.
Si', un macchinario, un congegno, dev'essere un congegno.
What's that device?
- Cos'è quel congegno?
- Explosive device initiated.
- Congegno esplosivo innescato.
Mockumentary is not a trope, it's a device for storytelling.
Il mockumentary non è un espediente, è una tecnica di narrazione.
What an overused device.
Che espediente abusato.
An unpredictable narrative device.
Un espediente narrativo imprevedibile.
Great device. Mm.
- Sono un ottimo espediente.
This is a device by the prosecution to prevent the witness from testifying.
È un espediente dell'accusa per impedire alla teste di deporre.
It's a mnemonic device, son.
Un espediente mnemonico.
And you can remember that by my mnemonic device:
E potrete ricordalo con il mio espediente mnemonico:
It's a classic action movie plot device.
E' il classico espediente narrativo dei film d'azione.
It's a literary device used in literature.
E' un espediente usato in letteratura.
"Improsed explosive device. "
- Un ordigno esplosivo improvvisato.
- we deactivate explosive devices.
-Noi disattiviamo gli ordigni.
The device is armed.
L'ordigno è innescato.
The device detonated.
L'ordigno e' esploso.
There's another device.
C'e' un altro ordigno.
Have you identified the device?
Avete identificato l'ordigno?
They're setting the device.
Stanno attivando l'ordigno.
Just explosive devices.
Sono ordigni esplosivi.
The device was homemade.
L'ordigno era artigianale.
We treat devices.
-No, noi "trattiamo" ordigni...
"certain devices are necessary, without which we would not be able..."
"..sono necessari accorgimenti particolari, senza i quali non...".
It's a great dramatic device to kill heroes.
E' un grande artificio drammatico, uccidere gli eroi.
isn't it? inside that will be an explosive device. just make sure you keep your fingers down like that.
E' come un piccolo fuoco di artificio, no? Grossomodo si. Il cacciavite sonico contiene un piccola carica esplosiva.
I mean, the rules of the theatrical device.
Le regole dell'artificio teatrale.
It was a literary device, a conversation in verse.
Era un artificio letterario, una conversazione in versi.
This is a device of Sauron's making.
Quello è un artificio che Sauron fabbrica.
Although it occurs to me, you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot.
Ma mentre lo dico, mi viene da pensare che tu possa aver utilizzato un artificio retorico che rende la mia risposta irrilevante.
It's a good plot device.
E' un ottimo stratagemma.
It's an ancient device.
E' uno stratagemma antico.
Your device worked.
Ll vostro stratagemma ha funzionato.
- Three devices of lethal cunning.
- Tre stratagemmi di astuzia mortale.
Rhetorical device to keep me thinking about it a bit more.
Stratagemma retorico per farmi continuare a pensarci ancora.
I blushed to hear his monstrous devices.
Sono arrossito, - nel sentire i suoi mostruosi stratagemmi.
Ancient indian device. Used by a cult of ferocious assassins.
È un antico stratagemma indiano, usato da feroci assassini.
You were saying about this device for guaranteed fidelity....
parlava di questo stratagemma per garantire Ia fedeltà...
It was much too obvious a device.
È uno stratagemma troppo scontato.
It was a brilliant plot device, because it was Loretta Young who...
Fu un geniale stratagemma, perché era Loretta Young che...
# They will try their tricky device
# Proveranno il loro complicato aggeggio
She doesn't need a device.
Non ha bisogno di un aggeggio!
Mind-control devices.
- Aggeggi per il controllo mentale.
They're an unnatural device.
Sono aggeggi innaturali.
It's a device for talking.
E' un aggeggio per... parlare.
- Brian, give me the damn device!
- Brian, dammi quel dannato aggeggio!
It's not the device.
- Non e' l'aggeggio.
Could be an explosive device.
Potrebbe essere un aggeggio esplosivo.
- Just have to test the device.
- Bisogna solo testare l'aggeggio.
- The device you were jabbering about.
- L'aggeggio di cui blateravi.
Tonight Adam Barlowe Is gonna steal the blueprints to the bridge device.
Stanotte Adam Barlowe rubera' i progetti della macchina ponte.
2 months ago, when granting me the first for the forks' device, you told me...
Due mesi fa mi concedeste il primo per il progetto delle forche...
I design software for sonar devices.
Progetto software per dispositivi sonar.
Have Fargo do an audit, find out what project or device is causing this.
Di' a Fargo di verificare, scoprite quale progetto o apparecchio e' responsabile.
Protect the device!
Proteggete il progetto!
Custom listening devices in the Fermitas offices match some of his known designs.
Le cimici personalizzate trovate negli uffici Fermitas corrispondono ad alcuni suoi progetti conosciuti.