Translation for "detoured" to italian

Detoured

• deviato
• una deviazione

Translation examples

deviato

The real Otto Schleiben's already been detoured, so you'll be all set the moment we reach the East Zone.
Il vero Otto Schleiben è già stato deviato così vi saprete regolare nel momento in cui noi arriviamo nella East Zone.

Somehow I don't think you detoured your roadshow to play catch-up.
Per qualche motivo non credo che tu abbia deviato la tua tournee per una rimpatriata.

We got detoured cross state on 75.
Abbiamo deviato sulla 75.

Now I'm detoured on some random backwoods path to hell.
E adesso ho deviato in un sentiero boscoso a caso, che sembra porti all'inferno.

I got detoured, so I'll be home in a few minutes, okay?
Sono stata deviate, saro' a casa fra pochi minuti, okay?

So I detour onto Pacific, but I didn't know that it would take me to Chula Vista.
Ma quando tornavo a casa, la Marine View era chiusa e quindi... quindi ho deviato sulla Pacific, ma... non sapevo che mi avrebbe portato a Chula Vista.

I saw it on the map So I did a detour to "Powerless"
L'ultima volta l'ho visto sulla carta e ho deviato verso "Senza potere".

We detoured and detoured and detoured from Houston to Georgia.
Abbiamo deviato, deviato e deviato da Houston alla Georgia.

She came by to see why we were suddenly taking the house for a little detour.
E' venuta a vedere perche' avevamo deviato il percorso della casa.

Okay, we are go! I-95 is shut down and target is approaching our detour.
Ok, siamo pronti, la I-95 è chiusa... e il bersaglio sta raggiungendo il punto dove abbiamo deviato il traffico.