Translation for "detected" to italian

Detected

verb

• individuare
• rivelare
• scoprire
• percepire
• svelare

Translation examples

individuare verb

We use them to detect the canister.
Usiamoli per individuare il contenitore.

The escapes are difficult to detect. Your mask!
È difficile individuare le perdite.

I'm beginning to detect a pattern.
- Inizio ad individuare uno schema.

It's almost impossible to detect.
E' quasi impossibile da individuare.

Have Osric detect evil.
Sir Osric può Individuare il Male

That's why he's so difficult to detect.
Per questo e' difficile da individuare.

It's not set up to detect neutrinos.
Non è programmato per individuare i neutrini.

Impossible to detect.
Era impossibile da individuare.

They're also impossible to detect.
E impossibili da individuare.

Detecting an enemy vessel will be difficult.
Individuare una nave nemica sarà difficile.

rivelare verb

Mr. Reese, are you certain that disclosing the truth to Detective Fusco is a wise choice?
Signor Reese, è sicuro che rivelare la verità al detective Fusco sia una scelta sensata?

But detecting neutrinos from a nuclear explosion wasn't practical.
Ma rivelare i neutrini dalle esplosioni nucleari non era molto pratico.

Understood. Computer, calibrate internal scanners to detect radiation in the cabin.
Computer, calibrare gli scanner interni per rivelare la presenza di radiazioni nella cabina.

The mayor's office ordered the falsification of autopsy reports to protect the identity of Detective Malone's killer.
Il sindaco avrebbe ordinato la falsificazione del reperto autoptico, per non rivelare l'identita' del vero assassino del detective Malone.

Because of the circumstances, the NYPD has agreed to unseal confidential facts about Detective Sullivan's file.
A causa delle circostanze, la polizia di New York ha acconsentito a rivelare dei dati confidenziali riguardo il fascicolo del detective

The patrols also have the task to detect the enemy location with their fire.
Le pattuglie hanno anche il compito di far rivelare Ia posizione del nemico con iI loro fuoco.

So there's a multipronged attack to detect WIMPs directly if they're the right answer.
E' quindi in atto un attacco su piu' fronti per rivelare le particelle WIMP se sono loro la risposta.

This is a sensitive matter, and I can only disclose details to the lead detective on the case.
È una questione delicata, e posso rivelare i dettagli solo al capo detective del caso.

Sensors that, like a crocodile, can detect the movement of prey.
Sensori che, come nei coccodrilli, sono in grado di rivelare il movimento della preda.

Well, visual assessing cues provide an excellent method of detecting neurolinguistic anomalies, which...
- Come? La valutazione visuale dei segnali offre un eccellente metodo per rivelare anomalie neurolinguistiche, che...

scoprire verb

Chief of detectives, homicide bureau.
Cosa potrebbero scoprire?

These anomalies are very difficult to detect.
Quelle anomalie sono molto difficili da scoprire

Our unsub is skilled at avoiding detection.
Il nostro S.I. e' bravo a non farsi scoprire.

Disguise, surveil, detect.
..camuffare, sorvegliare, scoprire.

Anything that helps us, Detective, call me.
Se dovesse scoprire qualcosa di utile, detective, mi chiami.

So we'd be able to detect a cloaked ship?
Allora dovremo scoprire una nave occultata?

Take surveillance detection stops. Go into pharmacies.
Fate delle soste per scoprire se vi seguono.

I waited almost to the point of detection.
Ho aspettato quasi fino a farmi scoprire.

So they have no worry detecting an intrusion.
Quindi non hanno modo di scoprire un'intrusione.

It isn't difficult to detect asphyxiation.
- No. Non e' difficile scoprire quando si tratta di asfissia.

percepire verb

Hmm, I think I detect some whining.
Da bravo detective, mi sembra di percepire delle lamentele.

The Android calibrated them to detect any trace of Tarium radiation.
L'Androide li ha calibrati per percepire qualunque traccia di radiazioni Tarium.

Do I detect a hint of condescension?
Devo percepire una nota di condiscendenza?

They're largely colorblind, though they can detect some ultraviolet.
Sono perlopiu' daltonici, anche se riescono a percepire alcuni ultravioletti.

But impossible for the human eye to detect.
Impossibili da percepire per l'occhio umano.

Scorpius can't detect you're lying.
Non può percepire che stai mentendo.

Could have sworn I detected a little vibe going on.
Avrei giurato di percepire una piccola... Vibrazione tra noi.

Linus can't detect ghosts like us,
Linus non puo' percepire i fantasmi come noi.

I know the tenants before us said they could detect something.
So che gli inquilini prima di noi dicevano di riuscire a percepire qualcosa.

In the building. The monster cannot detect the smell of human skin.
Il mostro non riesce a percepire l'odore della pelle umana.

svelare verb

Following a suggestion by Sarah Bernhardt herself, our esteemed emperor will invite an English detective... to come and unravel the mystery of the theft... of the famous Stradivarius violin... belonging to Dalia Maria Luiza Catarina de Albuquerque.
Seguendo un suggerimento della stessa Sarah Bernhardt il nostro illustre Imperatore inviterà un detective inglese a venire in Brasile e svelare il mistero del furto di un prezioso e famoso violino Stradivari che appartiene a Dalia Maria Luiza Catarina de Albuquerque.