Translation for "detains" to italian

Detains

verb

• trattenere
• detenere

Translation examples

trattenere verb

I'm detaining Russo.
Vado a trattenere Russo.

Keep Salgado detained.
Dovete trattenere Salgado.

I can't. But I can detain her.
Ma posso trattenere lei.

You think you can detain her?
Credi di poterla trattenere?

The mission is to detain.
La missione e' di trattenere.

Have him detained as soon as he steps off.
- Fallo trattenere appena scende.

No need to detain the gentleman.
Non c'è bisogno di trattenere il signore.

We gotta detain everyone inside here.
Dobbiamo trattenere tutti quanti qui. Oh, dai.

I should detain you.
Dovrei farla trattenere.

- You've no right to detain Mr. Galway.
- Non potete trattenere il signore.

detenere verb

You know we can't legally detain Sosa without the feds' cooperation, right?
- Sai che non possiamo detenere legalmente Sosa, senza la collaborazione dei federali, vero?

It was nothing more than a blanket proposal to arrest and detain thousands of Muslims living here, without due process I might add.
Non era altro che una proposta vuota per arrestare e detenere migliaia di mussulmani che vivono qui, senza un giusto processo. Aggiungerei.

The President is then authorized to apprehend and detain each person as to whom there is reasonable ground to believe probably will engage in certain future acts of sabotage.
Il presidente ha allora il diritto d'arrestare e detenere tutte le persone ritenute suscettibili di commettere atti di sabotaggio.

Uh, Goldman goes on to suggest that, "Finding you could neither arrest nor detain Turell Baylor," you dropped him off at his own residence -- in front of several young men from his gang, knowing they intended to kill him.
Goldman continua insinuando, aperte virgolette, scoperto che non poteva ne' arrestare ne' detenere Turell Baylor, chiuse, l'ha mollato a casa sua, davanti a diversi ragazzi della sua gang, sapendo che avevano intenzione di ucciderlo.

My orders are to detain your suspect here until he can be transferred for off-site interrogation.
L'ordine e' di detenere il sospetto finche' non sara' trasferito per l'interrogatorio. La Difesa?

Futhermore, the Agency has the power to detain and question anyone suspected of having such information.
- E come una perdita di... - Inoltre, l'Agenzia ha il potere di detenere e interrogare chiunque sia sospettato di avere queste informazioni.

and that the government approvals given us the authority to detain anyone violates that space, for as long as we deem necessary.
E il governo ci conferisce l'autorita' di detenere chiunque violi quello spazio, per tutto il tempo che riteniamo necessario.