Translation for "desperadoes" to italian

Desperadoes

noun

• bandito
• fuorilegge

Translation examples

bandito noun

I want rustlers, cutthroats, murderers, bounty hunters... ... desperadoes,mugs,pugs,thugs, nitwits, half-wits, dimwits... ... vipers,snipers,conmen , Indian agents, Mexican bandits...
Ladri di bestiame, tagliagole, assassini, cacciatori di taglie... banditi, briganti, bricconi, furfanti, delinquenti, lestofanti... masnadieri, malfattori, malandrini, agenti indiani, banditi messicani... tagliaborse, predatori, rubagalline, rapinatori... manigoldi, farabutti, marioli, invertiti, borsaioli... teppisti e Metodisti!

Did you know that I have become a desperado today?
Lo sai che oggi sono diventato un bandito?

Is he a desperado?
E' un bandito?

The way I saw it... kick over any rock and most likely a desperado will crawl out and knife you right in the heart if there was a dollar in it.
Per come la vedevo io... davi un calcio ad un sasso e con ogni probabilita' un bandito strisciava fuori e ti pugnalava dritto al cuore per qualche dollaro.

I said to One-Eyed Charlie, this famous desperado:
il famoso bandito:

A Desperado, I heard.
Un bandito, ho sentito dire.

Don't take advantage, you double desperado!
Non approfittare, bandito con rimorchio !

fuorilegge noun

Some kind of a desperado?
Un genere di fuorilegge?

This dash and daring desperado
Questo audace fuorilegge

Across this vast empire moved first the shaggy buffalo and then cattle in great herds, raiding red men and marauding white men, and later, as the 19th century was nearing its end, the settlers who had established themselves in this frontier wilderness were beset by desperadoes and outlaws,
Il suo vasto impero fu prima attraversato da irsuti bufali... poi da enormi mandrie di bestiame... dalle scorrerie dei pellerossa e dai saccheggi dei bianchi. In seguito, mentre il XIX secolo volgeva al termine... i coloni che si erano stanziati in queste terre di frontiera... furono assaliti da disperati e fuorilegge.

How'd I go from desperado to accountant?
Come ho fatto a passare da fuorilegge a contabile?