Translation for "designate" to italian

Designate

verb

• designare
• nominare

Translation examples

designare verb

I can designate someone to take my place.
Posso designare un altro che prenda il mio posto.

Each barrack room must designate their delegate.
Ogni baracca deve designare il suo delegato.

There will be a general meeting of the shareholders next Monday to designate a new chairman.
Ci sarà un'assemblea generale degli azionisti il prossimo lunedì per designare un nuovo presidente.

Each barrack room designates a delegate right now.
Ogni baracca deve designare subito un delegato.

New elections will be held shortly, but it is my right as outgoing President to designate an interim successor.
Le nuove elezioni si terranno a breve, ma e' mio diritto come presidente uscente di... designare un successore ad interim.

They managed to get the Pilar designated an official Q-boat for destroying German submarines.
Sono riusciti a far designare la Pilar come nave civetta ufficiale, per distruggere i sottomarini tedeschi.

As mediator, only you can designate those challengers.
Come mediatore, solo lei può designare i due sfidanti.

Our task tonight is to designate the lucky one.
Il nostro compito di stasera è designare il fortunato.

Let's not designate Sarge as our delegate.
Non dobbiamo designare il sergente maggiore nostro delegato.

Oh, yes. I would like to designate separate machines for whites and colors.
Vorrei designare macchine separate per i bianchi e i colorati.

nominare verb

I just got a memo, saying that every floor in the building has to designate a floor emergency marshal for fires, Terrorist attacks, cloverfieldmonsters.
Ho appena ricevuto un promemoria in cui si dice che ogni piano del palazzo deve nominare un referente per le emergenze in caso di incendio, attacco terroristico, mostri di Cloverfield.

Considering the dimensions of these cases, taken together and individually, it makes sense to designate someone to handle the scheduling.
Considerata la dimensione di questi casi, presi insieme ed individualmente, ha senso nominare qualcuno per pianificare il programma.