Translation for "deservedly" to italian

Deservedly

• meritatamente

Translation examples

meritatamente

I found myself in my office, sitting in my favorite club chair, relishing on all that was finally, deservedly... still.
Mi sono ritrovato nel mio ufficio... Seduto nella mia poltrona preferita, godendomi tutto quello che era finalmente, meritatamente... Immobile.

Data's pitiless heart that tried to save just himself from hell, and the way he was deservedly punished and returned to hell must have appeared shameful in Buddha's eyes.
L'insensibile cuore di Data che provò a salvare sé stesso dall'Inferno, e il modo in cui venne meritatamente punito e rimandato all'Inferno, deve essere apparso deplorevole agli occhi di Buddha.

Rembrandt's reputation as a master of light, lighting effects, and chiaroscuro is deservedly well known.
La reputazione di Rembrandt come un maestro di luci, ombre e chiaroscuri è meritatamente ben nota.

The fastest-selling debut album of all time in England, and quite deservedly so.
È stato l'album di debutto venduto più velocemente della storia dell'Inghilterra e piuttosto meritatamente.

The most friendly Companions of this Order, denominated from the Garter, have admitted you, their friend, brother, and companion, in faithful testimony of which they impart and give you the Garter, which God grant that you, deservedly receiving it,
I membri piu' affabili di quest'Ordine, che prende il nome dalla Giarrettiera, vi hanno ammesso, come loro amico, fratello, compagno. A fedele testimonianza di questo, vi trasmettono e donano la Giarrettiera, che Dio garantisce che voi, ricevendola meritatamente, possiate indossarla in modo retto ed usarla per la gloria di Dio.

Well he was banished, deservedly so... I'm afraid that left poor Heraph to show to the blame.
Bè fu esiliato, meritatamente, così... ho paura che abbia lascito la povera Heraph esposta alla vergogna.

Last time I was here, I fought much like this with a man named Hank Moody, who bested me that night and deservedly so.
Nessun uomo dovrebbe picchiarsi così! L'utima volta che sono stato qui, ho fatto meglio di così... con un uomo di nome Hank Moody... che quella sera ha avuto la meglio... meritatamente.