Translation examples
If I say it's deserted, it's deserted.
..se dico che è deserta, è deserta.
You know, in Arabic, the word for "desert" is "sahara" so Sahara Desert is actually Desert Desert.
Sai che in arabo deserto si dice sahara? Quindi il deserto del Sahara sarebbe il deserto del deserto.
{ATACAMA DESERT, CHILE
"Deserto d'Atacama.
The desert, what desert?
Nel deserto, quale deserto?
A desert island?
Un'isola deserta?
You can't desert.
Non puoi disertare.
You're not going to desert, are you?
Non vorrai mica disertare!
He made deserters out of soldiers.
Faceva disertare i soldati.
Abandoning the flag, deserting...
Abbandonare l'arme, disertare!
-If you're thinking of deserting...
-Se sta pensando di disertare...
How about "desertion"?
Che ne dici di "disertare"?
You will be deserting your post.
Sarai costretto a disertare.
- Sometimes I'd like to desert.
- A volte vorrei disertare anch'io.
I don't plan to desert.
- Non puoi disertare ancora.
Deserting a woman like her!
Abbandonare una donna così.
- We thought you deserted us. - Never.
- Pensavamo ci voleste abbandonare.
Don't desert me now.
Non mi abbandonare.
Are you deserting Lupin?
Vuoi abbandonare Lupin?
She's deserting her mother
Sta per abbandonare sua madre.
Sybil, don't desert me now.
Sibyl, non mi abbandonare!
YOU CAN'T DESERT YOUR TEAM.
Non puoi abbandonare la squadra.
What are your deserts?
Dov' e' il tuo merito?
Shame on himself, for my desert is honour!
Poiche' cio' che mi merito e' l'onore!
You're right. that is just deserts.
Hai ragione. Esattamente ad ognuno quello che si merita.
I will assume desert.
- A me quel giusto merito
- Mine own desert.
- I miei meriti.
Are my deserts no better?
Non merito forse di meglio?
- Your own desert?
- I tuoi meriti?
Your compliment is above my deserts, your highness.
Non merito tali elogi, Altezza.
I'll make sure everyone gets their just deserts.
Mi assicurero che ognuno abbia cio che merita.