Translation for "depressingly" to italian

Depressingly

• deprimente
• tristemente
• deprimenti
• desolatamente

Translation examples

deprimente

How depressingly predictable.
Un cliche' davvero deprimente...

There are certain things that should never exist, and one of those is this depressingly long list.
Ci sono delle cose che non dovrebbero mai esistere e una di esse è questa lunga e deprimente lista.

It was, um... Yeah, it was "depressingly mundane."
Era... era "banale in un modo deprimente."

Like depressingly... sweet?
Deprimente nel senso piu'... carino?

That is so depressingly "Becky."
Sei così "Becky", è deprimente. Insomma, è...

Well, this is depressingly familiar.
Beh, questo e' deprimente in modo familiare.

Is there anything as depressingly calm as a Sunday afternoon?
Ci sara' qualcosa di cosi' deprimente e calmo, quanto una domenica pomeriggio?

I have found that people who can resist temptation invariably lead depressingly stunted lives.
"Ho scoperto che chi sa resistere alle tentazioni... inevitabilmente condurra' una vita vuota e deprimente."

Depressingly, you could be right.
E' deprimente, ma forse hai ragione.

It has been depressingly quiet on that front.
E' stato tutto troppo tranquillo e deprimente... sotto quell'aspetto.

tristemente

We have, alas, a depressingly young subject for our final revision lecture on human musculature and articulation.
Purtroppo abbiamo un soggetto tristemente giovane, per la nostra ultima lezione di ripasso sulla muscolatura e le articolazioni umane.

You are depressingly familiar.
Sei tristemente simile.

Well, since it had been designed by me and made from 40-year-old components, the answer was depressingly predictable.
Beh, dato che era stata progettata da me, ed era fatta con componenti vecchi di 40 anni, la risposta era tristemente prevedibile.

If your money management is as depressingly below average as some of your other skills, you'll have been counting out of Christian Aid envelopes all year.
Se la gestione del denaro fosse tristemente sotto la norma come altre tue capacità, prenderesti qualcosa dalle buste per le offerte alla chiesa?

It's depressingly accurate, I promise you.
E' tristemente preciso, te l'assicuro.

Yeah, like so many utterly shit things in life, that is depressingly plausible.
Sì, come molte altre cose orribili nella vita, cosa tristemente plausibile.

Well, as the standard of the other applicant was so depressingly low, we have no option but to ask Margaret to stay on at Broadmarsh, if that suits you.
Beh, dal momento che i profili dei candidati erano di livello tristemente basso... non abbiamo altra scelta che chiedere a Margaret di rimanere a Broadmarsh. Se è d'accordo.