Translation for "deferred" to italian

Deferred

verb

• rinviare
• differire
• ritardare
• prorogare
• dilazionare
• rimettere
• protrarre

Translation examples

rinviare verb

It is enough for that, yes, if I defer my broker's fee, which I'm most happy to do.
Si', per quello puo' bastare. Dovrei... rinviare la mia parcella, cosa che sarei ben lieto di fare.

I had a place at college, but I had to defer it.
Avevo un posto al college, ma ho dovuto rinviare.

Oh, you know, I got in. I just decided to defer a year.
Sa, sono entrata, ma ho deciso di rinviare per un anno.

No court has strained harder, with greater patience, to defer to the state and local government.
Nessuna corte si e' sforzata maggiormente, con maggior pazienza, prima di rinviare allo Stato e al governo locale.

It could be good news in the future, but today's court may very well decide to defer.
Forse allora ti andrà bene, ma probabilmente oggi il tribunale deciderà di rinviare.

"A promise delayed is justice deferred."
"Rinviare una promessa è differire la giustizia."

Hey, maybe I should defer for a year and stay in Chatswin.
Ehi, forse dovrei rinviare tutto di un anno e rimanere a Chatswin.

Will you defer your motion to allow a commission... to explore the validity of your accusations?
Volete rinviare la mozione finché una commissione... non vagli la fondatezza delle vostre accuse?

differire verb

Some bills we can defer payment on
Delle fatture di cui posso differire il pagamento.

ritardare verb

Defer no time, delays have dangerous ends.
Niente indugi. Ritardare ha conseguenze pericolose.

prorogare verb

I was hoping to defer the official start date for a prespecified length of time.
Speravo di poter prorogare la data ufficiale di inizio di una... Durata di tempo prestabilita.

IS THERE ANY WAY THAT I CAN DEFER TUITION UNTIL I CAN FIGURE OUT SOME WAY TO GET A LOAN?
C'è un modo per prorogare il pagamento della retta finché non trovo un modo per avere un prestito?

dilazionare verb

See, if I'd have known that was the strategy, I'd have never... have agreed to defer so much salary while K and A...
Vedi, se non conoscessi la strategia, non avrei mai accettato... di dilazionare il mio stipendio mentre KS...

rimettere verb

Then I shall defer to your mother.
Allora mi rimettero' a vostra madre.

General Washington will defer to Mr. Hamilton as he always has.
Il generale Washington si rimettera' al signor Hamilton come ha sempre fatto.