Translation for "dedicated" to italian

Dedicated

adjective

• specializzato
• dedito
• sacro

Translation examples

specializzato adjective

I've got 20 dedicated search officers.
20 agenti specializzati nelle perquisizioni.

You need extremely specialised and dedicated equipment.
Serve un'attrezzatura altamente specializzata.

You know I write user manuals for dedicated purchasing software.
Sai che scrivo manuali per software specializzati per la vendita.

You're a dedicated scientist...
Sei uno scienziato specializzato...

In new york city, the dedicated detectives Who investigate these vicious felonies Are members of an elite squad
A New York, i detective specializzati che indagano su questi crimini perversi sono membri di una squadra d'elite conosciuta come l'Unita' Vittime Speciali.

I am a passionate, dedicated scientist who will not be cowed by authoritarian pressure.
Solo di nome. Io sono uno scienziato specializzato e appassionato, che non si fara' intimorire dalle pressioni dell'autorita'.

And I found a dedicated data line, like a fax line.
E ho trovato un circuito specializzato, come quello di un fax.

Dedicated agents will accompany you from home to office.
Agenti specializzati ti accompagneranno durante il tragitto casa-ufficio.

dedito adjective

She was bright, dedicated.
Era brillante, dedita al lavoro.

Deranged but dedicated.
Dei folli, ma dediti alla causa.

He was so dedicated.
Era molto dedito al suo lavoro.

Dedicated follower of fashion.
Un dedito seguace dello stile.

-But always a dedicated professional.
- Ma sempre dedita al lavoro.

She's smart, ambitious, very dedicated.
E' intelligente, ambiziosa, molto dedita.

She's extremely dedicated.
E estremamente dedita.

You're really dedicated, huh?
Sei molto dedito, huh?

Oh, they were dedicated, all right.
Oh, erano dediti eccome.

- She's dedicated.
- E' molto dedita.

sacro adjective

This is the sacred symbol of the Commander to whom I've dedicated my life.
Questo e' il sacro simbolo del Comandante a cui ho dedicato la mia vita.

I swear by the sun which gives life to the earth and the soul of all creation, that my hand, heart and soul shall be dedicated to Othello's service if he also steels himself to perform the cruel task
Testimon è il sol ch'io miro, che m'irradia e inanima l'ampia terra e il vasto spiro del creato inter, che ad Otello io sacro ardenti, core, braccio ed anima s'anco ad opere cruenti s'armi il suo voler!

A group that was dedicated to collecting all the objects for this holy purpose.
Un gruppo che si dedicava a collezionare tutti questi oggetti per questo sacro scopo.

The most dedicated of heroes, I know, will spring from Wälsung stock.
il più sacro degli eroi - io lo so - fiorirà dal tronco dei wälsidi.