Translation for "deconstructing" to italian

Deconstructing

• decostruire
• decostruzione
• decostruendo
• decostruzione di

Translation examples

decostruire

And I also resent the way Wilder purports to deconstruct traditional gender roles.
E, inoltre, non sopporto il modo in cui Wilder pretenda di decostruire i ruoli di genere tradizionali.

I have to deconstruct the story, starting from the beginning.
Devo decostruire la storia dall'inizio.

I would have thought that you of all people would appreciate efforts to deconstruct the colonialist paternalistic agrarian hierarchy that disenfranchises the Tangata Whenua and erodes the natural resources of Aotearoa.
Avrei creduto che voialtri avreste apprezzato i nostri sforzi per decostruire la gerarchia colonialistico-agraria paternalistica che opprime i Tangata Whenua (aborigeni neozelandesi) ed erode tutte le risorse anturali di Aotearoa.

It's not that naive belief is undermined, deconstructed through irony.
Il punto non è decostruire una fede ingenua attraverso l'ironia.

Jon attempted to deconstruct Astro Quest's iconography, and he was killed by one of the signifiers he sought to subvert.
Jon ha tentato di decostruire l'iconografia di Astro Quest. Ed e' stato ucciso da uno dei semiologi a cui si e' ispirato per sovvertirla.

Do you really need to deconstruct this?
Devi proprio decostruire questa cosa?

decostruzione

She uses the word "deconstruction" a lot, huh?
Usa spesso la parola "decostruzione", eh?

I gave a lecture once, deconstructing Astro Quest as an example.
Una volta, tenni una lezione, feci una decostruzione di Astro Quest come esempio.

Molecular deconstruction in progress.
Decostruzione molecolare iniziata.

I'd like to introduce into evidence item 461b, which is a deconstruction of the same ransom tape by former FBI special Agent Graham Steele, who has a Phd in forensic auditory analysis from the University of Pennsylvania.
Vorrei presentare come prova l'oggetto 461B, che e' una decostruzione della stessa richiesta di riscatto fatta dall'ex agente speciale dell'FBI Graham Steele, che ha un dottorato in Analisi acustica forense conseguito presso l'Universita' della Pennsylvania.

It's an iconic representation of the deconstruction of our food chain as a symbol of neo-urbanity.
E' una rappresentazione iconica della decostruzione della nostra catena alimentare come simbolo della neourbanita'.

( Chuckles ) She thinks all Michael Bay films are a fascinating deconstruction of the societal obsession with technological advancement.
Crede che tutti i film di Michael Bay siano affascinanti decostruzioni dell'ossessione della societa' per il progresso tecnologico.

A deconstruction of American politics.
Una decostruzione della politica americana.

What I'm doing here is I'm taking the sounds and editing them through a total deconstruction algorithm.
Vabbe'... cio' che sto facendo e' prendere i suoni e passarli attraverso un algoritmo di decostruzione tonal... Ritmo.

You could do analytic deconstruction, Neo-Geo, hard-edge.
Si potrebbe fare decostruzione analitica, neo-geo, il bordo duro.

I mean, not that I need a wedding. I'm all about the deconstruction of the princess myth, but, uh, well, it's been a long year.
Insomma, non che mi serva un matrimonio, sono a favore della decostruzione del mito della principessa, ma...

decostruendo

I'm deconstructing our our our thing we say.
S-s-s-sto decostruendo la-la-la cosa che diciamo.

By deconstructing space-time into a higher number of dimensions our tower is able to create a mirrored echo of our local universe.
Decostruendo lo spazio-tempo in un numero maggiore di dimensioni, la nostra torre è in grado di creare un' eco riflesso Dell' universo locale.