Translation for "dazed" to italian

Dazed

adjective

• stordito
• frastornato
• intontito
• inebetito

Translation examples

stordito adjective

I was too badly dazed.
Ero troppo stordito.

I'm feeling dazed
Mi sento stordita

Or dazed,certainly.
- O stordito, certamente.

She's just dazed.
E' solo stordita.

I was in a daze, a real daze.
Ero stordita, completamente stordita.

But I wasn't dazed.
Ma non ero stordito.

- I wasn't in a daze.
- Non ero stordito.

I'm in a daze.
Sono completamente stordito.

I'm a little dazed.
Sono un po' stordito.

Taguchi's stunned, he's dazed!
Taguchi e' intontito, stordito!

frastornato adjective

He's a little dazed and confused, but I think he's gonna be okay.
E' un po' confuso e frastornato, ma penso che stara' bene.

- I am a bit 'dazed.
- Sono un po' frastornata.

I remember, after the accident, hopping out of the car in, like, a daze.
Mi ricordo che, dopo l'incidente, sono saltato giù dalla macchina, totalmente frastornato.

Wait, now he's getting up. He's walking around dazed like he's got a head injury.
Ora si sta alzando... barcolla frastornato come se avesse un trauma cranico.

You just look a bit dazed.
Hai l'aria frastornata.

I feel tired and dazed.
Sono stanco, mi sento frastornato.

She's still in a daze.
È ancora frastornata.

Because you said that you were dazed.
- Hai detto che eri frastornato.

intontito adjective

Rather, you need to rest, to take something, you'll be a bit dazed.
Piuttosto avrete bisogno di riposare, sarete un po' intontito.

I found him prone and he's sort of dazed.
L'ho trovato accasciato ed è intontito.

They just sit there in a daze waiting for me to say the words "commercial application."
Stanno seduti lì intontiti aspettando che io dica le parole "applicazione commerciale". È un incubo!

I drove around the rest of the night in a daze.
Ho guidato in giro per il resto della notte, intontito.

Why are you so dazed?
Perche' sei cosi' intontito?

I have to say Happy Holidays, but I am not in a daze.
Devo dire buone feste, ma non sono intontito.

Elack is still dazed. I have virtually no systems at my disposal.
Elack è ancora intontita, non ho sistemi a mia disposizione.

For a long time, I felt dazed.
Per molto tempo mi sono sentito intontito.

inebetito adjective

I wandered around in a daze.
Ero come inebetito.

Sometimes he wouldn't even be reading the newspaper. He would just be... sitting there with a vacant look, in a daze.
A volte non leggeva nemmeno il giornale, stava solo... seduto li', con lo sguardo perso nel vuoto, inebetito.

I spent the last year of my life in a daze.
Ho passato l'ultimo anno della mia vita come inebetita.