Translation for "dawdle" to italian

Dawdle

verb

• bighellonare
• gingillarsi

Translation examples

bighellonare verb

And stop dawdling.
Smettila di bighellonare.

There is no point just dawdling there, girl.
Non puoi star li' a bighellonare, ragazza.

Really great to dawdle through an old place like that.
{\be0.5}È stato piacevole bighellonare in un posto antico come quello.

Bobby, stop dawdling, or we won't make the cabin by nightfall.
Bobby, smettila di bighellonare o non arriveremo mai alla baita entro il tramonto.

This is not a place to dawdle.
Non e' un posto per bighellonare.

gingillarsi verb

A writer mustn't go dawdling around... he must be the eyes and voice of his country.
Unoscrittorenondeve andare in giro a gingillarsi! Uno scrittore deve essere la voce e gli occhi del proprio Paese!