Translation for "dallying" to italian

Dallying

verb

• scherzare
• gingillarsi
• oziare

Translation examples

scherzare verb

Take heed you dally not before your king... lest he that is the supreme King of Kings... confound your hidden falsehood... and award either of you to be the other's end.
Badate di non scherzare davanti al vostro Re, perchè il supremo Re dei Re può confondere la vostra segreta perfidia e condannarvi a essere l'uno la fine dell'altro.

What, is it a time to jest and dally now?
E' questo il momento di scherzare e folleggiare?

gingillarsi verb

Still, no time to dilly-dally.
Comunque non e' il caso di gingillarsi.

Girl, dallying is considered a sin in a department store.
Ragazza, gingillarsi e' considerato indecoroso in un emporio.

Though why he's got time to dilly-dally is anyone's guess.
Tutti si chiedono coma faccia ad avere il tempo per gingillarsi.

It's where he dilly dallies, his workshop.
È dove passa il tempo a gingillarsi, il suo laboratorio.