Translation for "crotchety" to italian

Crotchety

adjective

• irascibile
• irritabile

Translation examples

irascibile adjective

I'm not crotchety.
Io non sono irascibile.

"Belsnickel is a crotchety, fur-clad gift giver related to other companions of St. Nicholas in the folklore of Southwestern Germany."
"Belsnickel, portatore di doni irascibile e ricoperto di pelo, uno dei tanti compagni di San Nicola nel folklore della Germania Sud-Occidentale."

Saving you, you crotchety old fart.
Mettiti in salvo, irascibile vecchia scoreggia.

He would have been more bitter and more crotchety, right?
Sarebbe stato piu' stizzito, piu' irascibile... vero?

irritabile adjective

You'll be all crotchety, of course. (both laugh)
Tu sarai irritabile, ovviamente.

And Papa, too, he's not against you, he's old and crotchety with us all.
E anche papa non ha nulla contro di voi, è anziano e irritabile, ma lo è con tutti.

Lately you've been smoking more and drinking more. You're been a little crotchety at work.
Ultimamente fumi di più, bevi di più, sei irritabile al lavoro.

Crotchety, but probably wise.
Irritabile, ma probabilmente saggia.

You boys are as crotchety as a couple of old hens.
Siete irritabili come un paio di vecchie galline.

He was kind of a crusty, old, crotchety character The king's right-hand guy.
Era un personaggio piuttosto vecchio - e irritabile.

What's the fun of getting older if you can't be crotchety?
Che gusto c'e' a invecchiare se non si puo' essere irritabili?