Translation examples
Bad credit, no credit... no problem.
Credito insesigibile, nessun credito... nessun problema.
What's credit?
Cosa vuol dire "credito"?
Happiness on credit, the credit card?
La felicità ottenuta a credito? Con la carta di credito?
Have we credit?
Mi faranno credito?
"caleb, great call on giving the credit "to kavi deknight on the 'boomkat' video.
Caleb, ottima idea accreditare Kavi DeKnight come regista per il video dei Boomkat.
Look, I was just... I was hoping that you could just credit the card of the man who bought it for me, and... and use mine instead.
Senta, volevo solo... speravo che potesse accreditare i soldi sulla carta dell'uomo che l'ha comprato per me, e pagarlo con la mia.
They say imitaþia is the most honest way to flatter anyone. But I find sometimes lacking in taste to be credited for something that I do not aparþine.
Loro dicono che l'imitazione è l'arte migliore per adulare chiunque ma potrebbe essere brutto vedersi accreditare di un lavoro che non è mio
Oh, and-and-and if we don't agree, Can we credit those six months to a kid that we do like?
E se non fossimo d'accordo, possiamo accreditare quei sei mesi a un bambino che ci piace?
If you are going to send a check, why don't you let me credit it to your account?
Se mandera' un assegno, perche' non vuole farmelo accreditare sul suo conto?
I'll have the office credit your prison account this afternoon.
Te li farò accreditare sul conto.
Full credit, ok?
Pieno merito, ok?
Not some credit -- all credit.
Non parte del merito... tutto il merito.
Credit given where credit is due.
Il merito e' dato a chi se lo merita.
Credit for what?
Meriti per cosa?
You totally ruined my credit.
- Mi hai rovinato la reputazione finanziaria!
No police record. His credits, reputation, excellent.
moralità e reputazione eccellenti.
Ethel really fucked up our kid credit.
- Ethel ha fottuto la nostra reputazione.
God, I hope my credit's okay.
Spero di avere una buona reputazione finanziaria.
I have exquisite credit.
Ho una reputazione finanziaria eccellente.
Actually improved my credit.
In realta', mi ha migliorato la mia reputazione.
- and ruined his credit.
- e gli rovinai la reputazione.
(Mindy) Wait, fine, my credit's bad.
Ok, ho una pessima reputazione finanziaria.
How fares your credit?
Come va la tua reputazione?
Your credit has been blasted.
La tua reputazione è rovinata.
-Give me some credit.
- Dammi un po' di fiducia.
Give us some credit.
Dacci un po' di fiducia.
Give me some credit, Winger.
Abbi fiducia, Winger.
Give yourself some credit.
Concediti un po' di fiducia.
Giver her some credit.
Dalle un po' di fiducia.
I'll give you credit.
La attribuirò a lei.
I can scarcely credit that.
E' difficile da credere.
Is it so hard to credit?
È così difficile da credere?
I cannot credit this unique work
All'opera senza pari non posso credere;
I find that hard to credit.
Difficile da credere.
You should give yourself some credit.
Dovresti credere di piu' in te stessa.
Who would credit it, now?
Chi ci credera' adesso?
Who would credit it?
Chi ci credera'?
You're reminding me: I don't give myself enough credit.
Mi fai ricordare che non ho abbastanza stima di me stessa.
Give me a little credit.
Hai cosi' poca stima di me?
(sighs) You really give me no credit, do you?
Non hai nessuna stima di me, vero?
You don't give yourself enough credit.
Non hai abbastanza stima di te.
You give me a lot of credit.
Avete un'alta stima di me.
He gives you more credit than I do.
Ti stima più di me.
No, you don't give Holly enough credit.
No, non hai abbastanza stima di Holly.
Felix, give me some credit.
Felix, abbi piu' stima di me.
He supplies all of us on credit.
Tutti questi da lui si servono a credenza.