Translation for "court records" to italian

Court records

• fascicoli giudiziari
• atti giudiziari
• casellario giudiziale

Translation examples

fascicoli giudiziari

Court records related to Claybourne's divorce.
Fascicoli giudiziari legati al divorzio di Claybourne.

atti giudiziari

All your stuff with Barbara, all of it is in court records, Johnnie.
Tutte le cose che hai fatto a Barbara sono negli atti giudiziari, Johnnie.

Yeah, he's been searching court records and nothing from them yet.
Si', e' in cerca di atti giudiziari e ancora niente da loro.

The court records were sealed.
Gli atti giudiziari sono secretati.

Oh, yeah. Found court records for 19 lawsuits against him.
Ho trovato atti giudiziari di 19 azioni legali contro di lui.

Maybe so, but, Barbara, court records tell us that Johnnie assaulted you on...
Forse e' cosi'... Ma, Barbara, secondo degli atti giudiziari, Johnnie ti ha aggredita...

Why was this not in the court records?
Perche' non e' schedato tra gli atti giudiziari?

462, um, the reason why I asked you here today is that the sheriff's department reviewed some court records, and it appears that you once accused your husband of abusing you physically?
462... il motivo per cui le ho chiesto di venire è che il dipartimento dello Sceriffo ha riesaminato alcuni atti giudiziari e risulta che lei in passato ha accusato suo marito di maltrattamenti fisici?

casellario giudiziale

We move as quickly as we can, we get him out of Halawa on a trumped-up legal technicality, falsify the court records, create a paper trail that goes back for months.
Ci siamo mossi in fretta. L'abbiamo tirato fuori da Halawa per un vizio di forma, abbiamo falsificato il casellario giudiziale, preparato i documenti.

Court records... anything that tells us who these people are.
Casellari giudiziali... tutto cio' che ci dica chi sono queste persone... e chi evitare.

So, I pulled the police file and court records for Shaw's prosecution 20 years ago, and according to this, Shaw's attack on the Crowne family was anything but random.
Ho i dossier della polizia e il casellario giudiziale del caso di Shaw, di 20 anni fa. C'è scritto che l'attacco alla famiglia Crowne non fu casuale.

So court records show that a lawsuit was filed against Zalman Drake a month ago.
Allora, secondo il casellario giudiziale, una causa era stata intentata un mese fa contro Zalman Drake.

I'll check court records and see if I can find a breadcrumb.
Controllo nel casellario giudiziale e vedo se trovo qualcosa.

Family court records indicate that Kurt Adams is Lara Bosch's half-brother.
Il casellario giudiziale indica che Kurt Adams e' il fratellastro di Lara Bosch.

According to court records, uh, Audrey Willoughby, two years following the shooting, was committed to a psychiatric facility-- St. Collette's Hospital in L.A.
Secondo il casellario giudiziale... Audrey Willoughby, due anni dopo la sparatoria, venne affidata ad un ospedale psichiatrico... il St. Collette's Hospital di Los Angeles.

I could look him up in court records, see if anything pops.
Potrei dare un'occhiata al casellario giudiziale... per vedere se salta fuori qualcosa.