Translation examples
The starboard power coupling is destroyed!
- L'accoppiamento di potenza è distrutto.
Try rerouting the power coupling.
Provate a deviare l'accoppiamento di potenza.
There's no coupling.
Non c'e' nessun accoppiamento.
The emitter coupling is over there.
L'accoppiamento dell'emettitore è laggiù.
Power couplings severed in forward phaser banks.
Dispositivi accoppiamento energia inoperanti.
The main emitter coupling has been depolarized.
L'accoppiamento dell'emettitore è stato depolarizzato.
the coupling with the mother!
all'accoppiamento con la madre!
What happened to these couplings? What?
- Cos'è successo agli accoppiamenti?
I'm bypassing the aft plasma couplings.
Sto bypassando l'accoppiamento a plasma.
I believe she sabotaged this coupling.
Credo che abbia sabotato lei l'accoppiamento.
The EPS coupling is fused.
Il giunto EPS è fuso.
- The one next to the coupling?
- Quello vicino al giunto?
- We're just passing coupling duct 5A.
- Stiamo attraversando il giunto 5A.
Like a universal coupling joint.
Per esempio, un giunto di connessione.
Power's fried from that coupling.
I giunti di potenza sono andati.
The backup couplings.
II giunto di riserva.
Thermal inversion in the power coupling!
Inversione termica nel giunto principale!
It looks like a fried coupling.
Sembra ci sia un giunto bruciato.
Routing backup power to the tether couplings.
Avviamento potenza verso i giunti del laccio.
I accidentally overloaded a power coupling.
Ho accidentalmente sovraccaricato un giunto di potenza.
We got some thermal variation. Stamper, let's look at the couplings back on the shuttle.
Stamper, controlliamo i manicotti sullo shuttle.
The frame's okay, you lucked out there, but you'll need a new front axle, power-train coupling, fender, bumper, and floor extensions.
Il telaio e' a posto, ti e' andata bene. Ma ti serve un nuovo assale anteriore, trasmissione, manicotto, parafango, paraurti e minigonne.
What if you messed up and got a couple of base pairs wrong?
E se avesse sbagliato uno degli appaiamenti?
Instead of pasting together broken connections like a couple of glorified tailors, we create a new living system.
Invece di risaldare le giunture spezzate, che non garantisce la guarigione, creiamo un nuovo sistema vitale.
If it's a joint, a couple of bangs might do it.
Se è una giuntura, basteranno due colpi.
Coupled with the synovial thickening in the joints, I think we're looking at Chikungunya virus. CHIKV?
Visto anche l'ispessimento sinoviale delle giunture, credo che siamo di fronte al virus Chikungunya.
Will that coupling fit one of our hoses?
Una delle nostre pompe combacera' con quella giuntura?
We're gonna blow the coupling.
Facciamo saltare in aria la giuntura.
Uh, this coupling's not gonna sever itself. Ha.
Non posso tagliare questa giuntura da solo.