Translation for "counterclaim" to italian

Counterclaim

noun

• controquerela

Translation examples

controquerela noun

Your honor, the defense should've filed counterclaims before the trial began.
Vostro Onore, la difesa doveva presentare la controquerela prima dell'inizio del processo.

I do not appreciate being accused of a crime I did not commit, and I will use every legal recourse to fight these accusations, and then I will file a counterclaim against you and the hotel, and then you'll find yourself up to your eyeballs in legal bills!
Non mi piace essere accusata di un crimine che non ho commesso, e userò ogni ricorso legale per combattere queste accuse, e poi presenterò una controquerela nei confronti tuoi e dell'hotel, e ti ritroverai sommerso fino al collo dalle spese legali!

Your honor, given the plaintiff's aggressive stance towards my client, we are filing a counterclaim for copyright infringement against Nadine Comer.
Vostro Onore, visto l'atteggiamento aggressivo del querelante nei confronti del mio cliente, presentiamo una controquerela per violazione del copyright contro Nadine Comer.