Translation examples
A Geiger counter.
Un contatore Geiger.
- It's a counter.
E' un contatore.
Geiger counter, ... on.
Contatore Geiger... acceso.
Like a Geiger counter.
Tipo contatore Geiger.
Who writes these things, like, "Counter equals counter"?
Chi le scrive queste cose, tipo: "contatore uguale contatore"?
The counter's boiling.
Il contatore sta bollendo.
Check the counter.
Controlla il contatore.
Portable Geiger counters.
Sono contatori Geiger portatili.
- Make counter-accusations.
- Fare contro-accuse.
And here's my counter-offer to your counter-offer.
Ecco la mia contro-offerta alla tua contro-offerta.
British counter-intelligence.
Contro-spionaggio britannico.
FBI, Counter Terrorism.
FBI, contro il terrorismo.
Now counter-parry.
Ora "contro-parata".
The counter-poison.
Il contro-veleno.
We're counter-suing.
Lo contro citiamo.
We counter-sue.
Facciamo una contro denuncia.
A counter revolutionary!
Contro-rivoluzionario, e così via.
Now lean on that counter!
Appoggiati a quel banco!
Pay at the counter.
Pagate al banco.
At the deli counter?
Al banco gastronomia?
Over-the-counter crap.
Cacca da banco.
At perfume counter.
AI banco dei profumi.
- He's behind the counter.
- E' dietro il banco.
And look at this beautiful counter!
Magnifico questo banco!
Hands on the counter.
Mani sul banco.
Under the counter.
Sotto il bancone.
So, the counter?
Quindi... sul bancone?
Over the counter?
Sopra il bancone?
Behind the counter.
Dietro il bancone.
Grab the counter.
Afferra il bancone.
Wipe the counter.
Pulisci il bancone.
And the counter.
E il bancone.
Just watch the counter.
Occupati della cassa.
Head back to the counter.
Torna alla cassa.
Here's the counter.
Qui c'e' la cassa.
I go to the checkout counter.
Vado alla cassa.
By that counter.
Proprio dietro la cassa.
Get the counter, will you?
Puoi stare alla cassa?
-I'm going to the counter...
- Pago alla cassa.
I've been on the counter.
Sono stato alla cassa.
- The lady at the counter?
- La signora alla cassa?
- A counter for Connect Four.
- Un gettone rosso di Forza Quattro.
That sandwich counter by the lockers.
Al bar, vicino agli armadietti a gettone.
It keeps rewriting itself to counter my commands.
Continua a riscriversi per neutralizzare i miei comandi.
I know how to counter their tactics so no one gets hurt.
So come neutralizzare le loro mosse - cosi' nessuno si fara' male.
Drank insecticide for his act. Always had nightshade on hand As an antidote to counter the effects.
Per il suo numero beveva insetticida, e aveva sempre la belladonna a portata di mano, da usare come antidoto per neutralizzare gli effetti.
So I thought I'd work my mojo, right? To counter their mojo. We got cross-mojonations, and their heads started exploding.
Ho fatto il rimorchione per neutralizzare il loro rimorchio
It'll be interesting to see what happens when its expectation of removal is countered by its physical limits.
Sarà interessante vedere cosa succede quando la sua aspettativa di rimozione contrapporrà i suoi limiti fisici.
Can you counter the effect?
- Può annullare l'effetto?
I'd like to counter that with the notion that...
Vorrei replicare dicendoti che...