Translation examples
Sit down, Counsellor.
Si sieda, consigliere.
- I'll try, Counsellor.
- Ci proverò, consigliere.
Transport Counsellor Troi...
Trasporti il consigliere...
Excuse us, Counsellor?
Può scusarci, consigliere?
- Very well, Counsellor.
- Molto bene, consigliere.
It's alright, Counsellor.
Va bene, consigliere.
- I'm his guidance counsellor.
- Il suo consulente scolastico.
- The service has counsellors.
- Il servizio ha dei consulenti.
I'm not a counsellor.
Non sono un consulente.
I'm not a marriage counsellor.
- non sono un consulente matrimoniale.
- The adoption counsellor said--
- La consulente ha detto che...
Vocational guidance counsellor
Consulente per l'Orientamento Professionale
I really don't like counsellors.
Non mi piacciono i consulenti.
- What, like a counsellor?
Tipo un consulente? Si'.
What are you, my marriage counsellor?
Fai il consulente matrimoniale?
Lighten up, counsellor.
Si calmi, avvocato.
Damn straight, Counsellor.
Ha proprio ragione, Avvocato.
Nice work, counsellor.
Ottimo lavoro, avvocato.
Counsellor, be reasonable.
Avvocato, sia ragionevole.
I'm sorry, Counsellor.
Mi dispiace, Avvocato.
Weak response, counsellor.
Replica debole, avvocato.
Don't worry, Counsellor.
Non temere, avvocato.
Pace yourself, counsellor.
Si trattenga, avvocato.