Translation for "correspondence" to italian

Correspondence

noun

• corrispondenza
• carteggio
• accordo

Translation examples

corrispondenza noun

German Commercial Correspondence.
Corrispondenza commerciale tedesca.

- Have you studied correspondence?
- Hai studiato corrispondenza ?

I wish to correspond.
Voglio fare corrispondenza.

- It's correspondence, family...
- Corrispondenza, vicende familiari.

- Newspapers and correspondence.
Giornali e corrispondenza.

It's perfectly clear. "Correspondence. "
E' chiarissima: "Corrispondenza".

Your business correspondence?
- La sua corrispondenza?

- International correspondence school. CREWSON:
- Per corrispondenza internazionale.

Yeah, correspondence course.
Si, per corrispondenza.

You know, general correspondence.
Sai... corrispondenza generica.

carteggio noun

The Capponi correspondence goes back to the 13th century.
Il carteggio dei Capponi risale al XIII secolo.

I wonder what Sir George would think of his daughter's clandestine correspondence.
Che cosa penserebbe Sir George di questo carteggio clandestino?

He holds strong views upon correspondence between young people unless they are actually engaged to be married.
Considera inappropriato il carteggio, salvo sia una proposta di matrimonio.

And so began our one-sided correspondence.
[..e così iniziò il nostro carteggio a senso unico.]

He's burnt a lifetime's correspondence, Nelly.
Ha bruciato i carteggi di una vita, Nelly.

I'vejust been looking over this correspondence you brought me... And... uh, it's fascinating.
Ho appena dato una scorsa ai carteggi che lei mi ha procurato e devo dire che sono affascinanti.

It contains parts of Björck's and Teleborian's correspondence about Lisbeth.
C'è anche tutto il carteggio scambiato tra Bjorck e Teleborian riguardo Lisbeth.

Which means we are now required to turn over all correspondence... and scientific studies.
Il che significa che siamo tenuti a girargli tutto il carteggio, e gli studi scientifici.

I'm not sure a correspondence with you is something a woman of honour could permit herself.
Non credo che una donna onorata... possa permettersi un carteggio con voi.

accordo noun

Okay, um, well, Irina and I corresponded by e-mail, and we hit it off instantly.
Okay. Beh, io ed Irina ci siamo scritti via e-mail, e siamo andati subito d'accordo.

I agree, Geordi, but the data matrix within the capsule does not correspond to any standard format.
D'accordo. Ma la matrice dei dati all'interno della capsula non combacia con alcun formato standard.

I'm gonna touch one of your fingers, and you try to touch the corresponding finger on your other hand with your thumb. Okay?
Ora, toccherò una delle sue dita e lei dovrà provare a toccare con il pollice lo stesso dito dell'altra mano, d'accordo?