Translation for "converse" to italian

Converse

verb

• conversare
• dialogare
• discorrere

Translation examples

conversare verb

We can have a lovely conversation.
- Possiamo conversare piacevolmente.

Just making conversation.
Era per conversare.

Synergize, incentivize, conversate.
Sinergizzare, incentivare, conversare.

We're done with conversation.
- Abbiamo finito di conversare.

- We can have a conversation.
- Possiamo conversare normalmente.

Striking up a conversation.
Cominciando a conversare

I really adore conversating.
Davvero, adoro conversare!

You mean a conversation?
Intendi conversare? - Gia'.

dialogare verb

I say what's on my mind, and you say it's because I've been drinking, because we can't have a conversation.
Dico quello che penso, e tu dici che e' perche' sono ubriaca, perche'... non riusciamo a dialogare.

You know, language isn't just used... as a means to converse... but also to define an environment so one can survive in it.
Il linguaggio non viene usato... solo come mee'e'o per dialogare, ma definisce un ambiente in cui si può sopravvivere.

So I guess the cancer's eaten away that part of your brain that can actually hold a conversation.
Credo che il cancro ti abbia pappato quella parte di cervello che serve a dialogare.

Our talk, our conversations.
Parlare con te, dialogare.

Conversations with the CIA are never free.
Dialogare con la CIA non è mai gratuito.

inverso adjective

I listen to conversations and spelled them backwards.
Ascoltavo le conversazioni, e le pensavo all'inverso.

contrario adjective

Conversely, if you lose, you must die.
Al contrario, se perdi, devi morire.

True. Conversely, if you just close your eyes then darkness will disappear.
Al contrario, se hai coraggioso nel chiuidere gli occhi allora il buio andrà via.

Conversely, it's possible you convince the other party, right?
Al contrario, è possibile che tu convinca l'altra parte, no?

So they're gonna need to know the details of the conversation to be convinced otherwise.
Quindi dovremo rivelare i dettagli della conversazione - se vogliamo convincerli del contrario.

And conversely, when I heard about the accident, all my hair fell out.
Al contrario, quando io ho sentito dell'incidente, ho perso tutti i capelli.

Conversely, if you remove the taboo, you remove the obsession.
Al contrario, se rimuovi la proibizione, rimuovi l'ossessione.

- What I... in... conversely, what I'm trying to say is that...
- Quello che... al contrario, - dico proprio che la Cina...

Conversely, you have not changed.
Al contrario, tu non sei cambiata.

Conversely, those who are timid or defensive. Make themselves small.
Al contrario, quelli timidi o sulla difensiva, si rendono piccoli.

Yes, I do. Conversely, the Fifth Amendment grants you the right to remain silent.
- Al contrario, il Quinto Emendamento le garantisce il diritto di rimanere in silenzio.

opposto adjective

Any trauma could induce a severe conversion reaction.
Qualsiasi trauma potrebbe causare una seria reazione opposta.

Technically, it's called enantiodromia, conversion into the opposite.
Tecnicamente, Viene chiamata enantiodromia, identificazione in un opposto.

I never thought that I would be on the other end of this conversation.
Non ho mai pensato che mi sarei trovata nella parte opposta in questa conversazione.

I distinctly remember the exact opposite conversation in here.
Mi ricordo benissimo una nostra opposta conversazione proprio qui

I in converse with you my father saw your Betty you thought who you are
Io in opposto con Lei mio padre vide il Suo Betty Lei pensiero che Lei e

converses on the telephone with me, ?
opposto sul telefono con me?

Must have been some conversation you two had, seeing as though he did literally the opposite of what we wanted.
Bella conversazione c'è stata tra voi due... visto che ha avuto l'effetto opposto a quello desiderato.

Well... conversations that you wouldn't be comfortable having in front of the opposite sex.
Beh, conversazioni che non fareste mai davanti al sesso opposto.

{\alphaHFF}but conversely this just shows how hung up he really is about it.
Va sempre vantandosi di quanto sia contento, ma la verita' e' ovviamente l'opposto.

discorrere verb

People saw the two of you engaged in heavy conversations.
Vi hanno visti discorrere animatamente.

My guardian has a hundred eyes ln the meantime I'll seal it I saw him conversing with Figaro for over an hour
Basta, basta; sigilliamola intanto Con Figaro, il barbier, dalla finestra discorrer l'ho veduto più d'un'ora