Translation for "consequence" to italian

Consequence

noun

• conseguenza
• effetto
• risultato
• importanza
• peso
• conclusione logica
• gioco delle conseguenze

Translation examples

conseguenza noun

# There are consequences, morbid consequences, #
# Ci sono conseguenze, macabre conseguenze #

What about consequences?
E le conseguenze?

- Not without consequence!
- Non senza conseguenze!

Imagine the consequences.
Immagina le conseguenze.

- Truth or consequences.
- Verità o conseguenze.

effetto noun

Prolonged exposure could have nasty consequences.
L'esposizione prolungata può produrre effetti nocivi.

And no lasting consequences?
E niente effetti collaterali?

It's another consequence of the blood.
E' uno degli effetti del sangue.

Beware the sad consequence of a desperate love!
Paventa il tristo effetto d'un disperato affetto.

The consequences could be catastrophic.
Gli effetti possono essere catastrofici.

There could be dire consequences.
Potrebbe avere effetti disastrosi.

Death is a consequence, not a symptom.
- La morte e' un effetto, non un sintomo.

But those are the consequences of drug abuse.
Ma questo è l'effetto della droga.

The intoxicating freedom that comes from disconnecting action and consequence.
L'inebriante libertà che prova chi dissocia azione ed effetto.

risultato noun

- That we're your consequences?
Che siamo il risultato delle sue azioni?

It's a deserving consequence for rejecting my request.
È il risultato del suo rifiuto alle mie richieste.

And here we are... In the consequence of her deception.
Eccoci qui... con il risultato delle sue menzogne.

It's just another consequence of George's disobedience and folly.
Un altro bel risultato della disobbedienza e della follia di george.

You can imagine the consequences.
Il risultato è facile da prevedersi.

In any event, something triggered the recollection with... fatal consequences.
In ogni caso, qualcosa ha innescato il ricordo... con risultati disastrosi.

You need to think about the consequences of everything you do.
qualunque cosa fai, contano i risultati.

importanza noun

Wealth, respect, consequence.
Ricchezza, rispetto... Importanza.

It's of no consequence.
- Non ha importanza.

That's of no consequence.
Questo non ha importanza.

It's of no consequence now.
Non ha importanza, ormai.

- That is of little consequence.
- Beh, non ha molta importanza.

Beauty of little consequence, indeed.
La bellezza ha poca importanza?

Ah, detail of no consequence.
- Ah, dettaglio senza importanza.

They are of little consequence.
Non hanno molta importanza.

She's of little consequence.
Lei non ha importanza.

- It is of no consequence.
- Non ha nessuna importanza.

peso noun

You may be glad you are an old woman whose noise is of no consequence to His Grace.
Potete ritenervi fortunata... di essere una vecchia, il cui strepito non ha alcun peso per sua maestà.

Yesterday I was a whore of little consequence, easily dismissed, easily forgotten.
Ieri ero una puttana senza alcun peso. Facile da congedare, facile da dimenticare.

It is nevertheless a matter of consequence... ..and he shall be found.
- E', cionondimeno... una questione di un certo peso. E dovra' essere trovato.